1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:54,402 --> 00:00:57,927
สิ่งที่ฉันรักมากที่สุด
เกี่ยวกับวันวาเลนไทน์
4
00:00:57,970 --> 00:01:01,365
คือความคาดหวัง
สิ่งที่ไม่คาดคิด
5
00:01:01,409 --> 00:01:04,412
สิ่งนั้นมีมนต์ขลัง
อาจเกิดขึ้นได้
6
00:01:04,455 --> 00:01:09,112
และบางทีอาจจะเป็นคนพิเศษคนนั้น
จะกลับมาสู่ชีวิตของคุณ
7
00:01:09,156 --> 00:01:12,028
และเปลี่ยนเส้นทาง
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
8
00:01:34,006 --> 00:01:36,183
เฮ้ มิลวอกี
วันวาเลนไทน์อยู่ที่นี่
9
00:01:36,226 --> 00:01:40,970
และเรากำลังเผยแพร่ความรัก
ที่นี่บน WTMC 95.9
10
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
ไม่ว่าคุณจะกำลังวางแผน
ค่ำคืนแสนโรแมนติก
11
00:01:42,667 --> 00:01:44,974
หรือต้องการแสดงให้ใครเห็น
มันมีความหมายต่อคุณมากแค่ไหน
12
00:01:45,017 --> 00:01:46,454
เราช่วยคุณได้
13
00:01:46,497 --> 00:01:49,283
ให้มันล็อคไว้บน WTMC 95.9
14
00:01:51,937 --> 00:01:54,636
♪ เพื่อนของฉันบอกว่า
ฉันควรจะมีชีวิตอยู่สักหน่อย♪
15
00:01:54,679 --> 00:01:56,855
♪จำเป็นต้องเริ่มต้น
บอกว่าใช่อีก ♪
16
00:01:56,899 --> 00:01:59,510
♪ ฉันประนีประนอมและพบกับพวกเขา
ตรงกลาง ♪
17
00:01:59,554 --> 00:02:02,122
♪ 'ทำให้เกิดการกระทำใหม่
จะทำให้คุณได้ผลลัพธ์ใหม่ ♪
18
00:02:02,165 --> 00:02:04,689
♪ พวกเขาให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
คิดถึง ♪
19
00:02:04,733 --> 00:02:06,169
♪ มันคือชีวิตและฉันควรจะ
ที่จะใช้ชีวิตออกไป ♪
20
00:02:06,213 --> 00:02:07,910
สวัสดีตอนเช้า
21
00:02:07,953 --> 00:02:10,347
♪ ฉันกำลังรออยู่
สู่จักรวาล♪
22
00:02:10,391 --> 00:02:12,044
♪ อธิษฐานว่าเธอไม่ทำ
ปล่อยฉันลง ♪
23
00:02:12,088 --> 00:02:13,698
♪ ฉันกลัว ♪
24
00:02:13,742 --> 00:02:15,222
♪ ถ้าฉันลองอะไรบ้าๆ
ฉัน-มันจบลงแล้ว ♪
25
00:02:15,265 --> 00:02:17,180
♪ รัก รัก รัก ♪
26
00:02:17,224 --> 00:02:19,182
♪ เพราะโลกนี้
ที่เราอยู่มันบ้าไปแล้ว... ♪
27
00:02:20,575 --> 00:02:23,230
- สวัสดีตอนเช้า!
- สวัสดีมาร์วิน!
28
00:02:23,273 --> 00:02:25,493
♪ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา ♪
29
00:02:25,536 --> 00:02:27,495
♪ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ ♪
30
00:02:27,538 --> 00:02:31,368
♪ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา... ♪
31
00:02:31,412 --> 00:02:33,153
- สวัสดีตอนเช้า!
-ดีใจที่ได้พบคุณมาร์ฟ!
32
00:02:33,196 --> 00:02:34,763
♪ หากคุณรู้สึก
สิ่งที่ฉันพูด พูด ♪
33
00:02:34,806 --> 00:02:36,939
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้... ♪
34
00:02:36,982 --> 00:02:38,462
- สวัสดี!
-เฮ้ มาร์วิน!
35
00:02:38,506 --> 00:02:39,985
♪ หากคุณรู้สึก
สิ่งที่ฉันพูด พูด ♪
36
00:02:40,029 --> 00:02:42,292
- ♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
- ♪ ใช่ ♪
37
00:02:42,336 --> 00:02:44,294
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
38
00:02:44,338 --> 00:02:46,601
♪ อย่ากลัวที่จะไป
และลองทำอะไรบ้าๆ หน่อย ♪
39
00:02:46,644 --> 00:02:49,691
♪ คุณอาจจะจบลง
ในความรัก ความรัก ความรัก ♪
40
00:02:49,734 --> 00:02:51,954
♪ เพราะโลกนี้
ที่เราอาศัยอยู่มันบ้าไปแล้ว ♪
41
00:02:51,997 --> 00:02:54,783
♪ และเราต้องเรียนรู้
ที่จะไว้วางใจ ไว้วางใจ ไว้วางใจ ♪
42
00:02:54,826 --> 00:02:58,439
♪ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา... ♪
43
00:03:00,180 --> 00:03:02,704
♪ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา ♪
44
00:03:02,747 --> 00:03:05,141
♪ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ ♪
45
00:03:05,185 --> 00:03:06,838
♪ หากคุณรู้สึก
สิ่งที่ฉันพูด พูด ♪
46
00:03:06,882 --> 00:03:09,928
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
47
00:03:09,972 --> 00:03:11,669
♪ หากคุณรู้สึก
สิ่งที่ฉันพูด พูด ♪
48
00:03:11,713 --> 00:03:13,193
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
49
00:03:13,236 --> 00:03:15,282
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
50
00:03:15,325 --> 00:03:17,153
♪ หากคุณรู้สึก
สิ่งที่ฉันพูด พูด ♪
51
00:03:17,197 --> 00:03:20,678
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
52
00:03:20,722 --> 00:03:22,376
♪ หากคุณรู้สึก
สิ่งที่ฉันพูด พูด ♪
53
00:03:22,419 --> 00:03:25,596
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้... ♪
54
00:03:25,640 --> 00:03:27,598
เหลวไหลอะไร?
55
00:03:27,642 --> 00:03:30,949
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
56
00:03:30,993 --> 00:03:33,256
♪ หากคุณรู้สึก
สิ่งที่ฉันพูด พูด ♪
57
00:03:33,300 --> 00:03:34,649
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้... ♪
58
00:03:34,692 --> 00:03:36,172
แซคส์.
59
00:03:36,216 --> 00:03:38,261
♪ หากคุณรู้สึก
สิ่งที่ฉันพูด พูด... ♪
60
00:03:41,743 --> 00:03:44,528
ฟรอนเทียร์เรียลตี้
ฉันต้องการบ้านสำหรับคุณ
61
00:03:44,572 --> 00:03:46,095
แอช นี่มาร์ฟนะ
62
00:03:46,138 --> 00:03:48,445
ฉันเพิ่งได้ไป
บ้านเอเมอรัลด์สปริง
63
00:03:48,489 --> 00:03:51,274
มีคนวาดหนวดของฮิตเลอร์
บนป้ายบ้านของฉัน
64
00:03:51,318 --> 00:03:52,797
ฮิตเลอร์!
65
00:03:52,841 --> 00:03:54,712
- คุณเชื่อได้ไหม?
- มีศักดิ์ศรีบ้าง
66
00:03:54,756 --> 00:03:57,672
ต้องเป็นเจฟฟ์ แซคส์
ที่พีคพอยต์มายุ่งกับฉัน
67
00:03:57,715 --> 00:03:59,282
ฉันมีจิตใจครึ่งหนึ่ง
ที่จะไปที่นั่น...
68
00:03:59,326 --> 00:04:01,153
แล้วทำอะไรล่ะมาร์ฟ?
69
00:04:01,197 --> 00:04:02,329
ทำอาหารเย็นให้เขาเหรอ?
70
00:04:02,372 --> 00:04:04,331
ผู้ชายคนนี้มีเข็มขัดหนังสีดำ
71
00:04:04,374 --> 00:04:06,855
เขาสามารถบดขยี้คุณได้
ด้วยนิ้วหัวแม่มือของเขา
72
00:04:06,898 --> 00:04:08,160
เอ๊ะ
73
00:04:08,204 --> 00:04:09,727
มีอะไรเกิดขึ้นที่ออฟฟิศเหรอ?
74
00:04:09,771 --> 00:04:12,208
เฉพาะสำนักงานเท่านั้น
ปาร์ตี้วันวาเลนไทน์
75
00:04:12,252 --> 00:04:13,775
หากลำแสงอันใดอันหนึ่งตกลงไป
บนโต๊ะของฉัน
76
00:04:13,818 --> 00:04:15,255
ฉันจะยัดมัน
จนถึงตอนนี้ไอ้บ้าของคุณ
77
00:04:15,298 --> 00:04:16,952
คุณจะหัวใจวายตาย
78
00:04:17,996 --> 00:04:19,737
ฉันจะฆ่าคุณ
79
00:04:19,781 --> 00:04:21,739
ว้าว. มีคนอารมณ์ดี..
80
00:04:21,783 --> 00:04:24,612
ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ
ฉันทำแบบนี้ได้อีกแล้ว มาร์ฟ
81
00:04:24,655 --> 00:04:26,744
- ทำอะไรอีกต่อไป?
- ทั้งหมดนี้รู้ไหม?
82
00:04:26,788 --> 00:04:28,529
งาน. สด.
83
00:04:28,572 --> 00:04:31,053
มันมืดมนมาก
84
00:04:31,096 --> 00:04:33,229
คุณรู้ไหม
และฉันรู้สึก ฉันรู้สึกไม่สบาย
85
00:04:33,273 --> 00:04:36,406
คุณไม่ป่วยนะแอช
คุณเป็นโรคซึมเศร้า
86
00:04:37,973 --> 00:04:39,670
ฉันเข้าใจแล้ว
87
00:04:39,714 --> 00:04:42,020
มันเป็นเรื่องธรรมชาติมากที่จะ
รู้สึกเหงาในวันวาเลนไทน์
88
00:04:42,064 --> 00:04:43,674
ดู.
89
00:04:43,718 --> 00:04:46,764
ทุกวันคือโอกาส
เพื่อเปลี่ยนชีวิตของคุณ
90
00:04:46,808 --> 00:04:48,940
ถ้าคุณไม่มีความสุข
ทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน
91
00:04:48,984 --> 00:04:50,464
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
92
00:04:50,507 --> 00:04:51,856
สติ๊กเกอร์ติดกันชนตอนนี้
มาร์ฟ ได้โปรด
93
00:04:51,900 --> 00:04:53,031
ฉันจริงจัง.
94
00:04:53,075 --> 00:04:54,685
คุณมีห้องครัวสำหรับพ่อครัว
95
00:04:54,729 --> 00:04:56,731
เครื่องใช้ไฟฟ้าชั้นนำ,
96
00:04:56,774 --> 00:05:00,517
พื้นที่ที่สวยงามสำหรับ
อาหารเช้ามื้อใหญ่ของครอบครัวเหล่านั้น
97
00:05:04,216 --> 00:05:08,046
เธอก็รู้ ฉันจำความรู้สึกนั้นได้
เมื่อฉันซื้อบ้าน
98
00:05:08,090 --> 00:05:12,224
มันเหมือนกับว่า
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
99
00:05:12,268 --> 00:05:15,532
บางสิ่งบางอย่างเป็นของฉันทั้งหมดจริงๆ
100
00:05:15,576 --> 00:05:17,491
มีอิสรภาพอยู่ในนั้น
คุณรู้ไหม?
101
00:05:17,534 --> 00:05:20,058
แม้จะเป็นเพียง.
รสชาติเล็กน้อย
102
00:05:20,102 --> 00:05:22,539
คุณต้องการที่จะรู้
ส่วนที่ฉันชอบเกี่ยวกับงานของฉัน?
103
00:05:22,583 --> 00:05:25,020
ฉันได้หวนคิดถึงประสบการณ์นั้นอีกครั้ง
104
00:05:25,063 --> 00:05:28,371
ความรู้สึกแรกของอิสรภาพนั้น
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
105
00:05:28,415 --> 00:05:30,155
ผ่านคนดี
เช่นเดียวกับตัวคุณเอง
106
00:05:30,199 --> 00:05:33,463
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการบ้านสำหรับคุณ
107
00:05:35,726 --> 00:05:37,206
มันง่ายมาก
108
00:05:37,249 --> 00:05:40,165
ฉันเททุกอย่างลงไป
เพราะมันมีความหมาย
109
00:05:40,209 --> 00:05:43,821
และเพราะมันมีความหมาย
ฉันมีความหมาย
110
00:05:43,865 --> 00:05:48,043
หากคุณพบสิ่งที่คุณรัก
ไล่ตามมัน
111
00:05:48,086 --> 00:05:50,132
คุณรักอะไรมาร์ฟ?
112
00:05:53,657 --> 00:05:55,616
งานแน่นอน
113
00:05:55,659 --> 00:05:56,921
โอ้พระเจ้า มันเป็นเรื่องน่าเศร้า
114
00:05:57,922 --> 00:05:59,968
- คุกกี้?
- ไม่
115
00:06:00,011 --> 00:06:05,321
แอช ฉันเป็นเจ้านายของคุณ ซึ่งหมายความว่า
คุณต้องฟังฉัน
116
00:06:05,365 --> 00:06:06,931
เฮ้ เดโบราห์ คุกกี้?
117
00:06:06,975 --> 00:06:08,498
โอ้ ฉันชอบคุกกี้
ขอบคุณมาร์ฟ
118
00:06:08,542 --> 00:06:10,065
- โทบี้ เฮ้! ดีใจที่ได้พบคุณ
-เฮ้.
119
00:06:10,108 --> 00:06:11,806
- คุกกี้?
- อ่า การแจ้งเตือนคุกกี้
120
00:06:11,849 --> 00:06:12,850
สวัสดีเจนนี่ -เจนนี่: ขอบคุณ
มาร์ฟ เหล่านี้มีรสชาติอร่อย
121
00:06:12,894 --> 00:06:14,286
โอเค พูดถึงเจ้านาย
122
00:06:14,330 --> 00:06:16,071
คลิฟก็มา.
มองหาคุณก่อนหน้านี้
123
00:06:16,114 --> 00:06:17,507
ใช่? เขาบอกว่าทำไม?
124
00:06:17,551 --> 00:06:19,291
ไม่ เขากำลังประชุมอยู่
กลับมาในอีกสักครู่
125
00:06:19,335 --> 00:06:21,293
- สวัสดี. สวัสดีตอนเช้า. คุกกี้?
- คุกกี้อีกแล้วเหรอ? ขอบคุณมาร์ฟ
126
00:06:21,337 --> 00:06:25,559
เอ่อ แล้วพวกรีเบอร์ก็โทรมา
เกี่ยวกับบ้านเอเมอรัลด์ สปริง
127
00:06:25,602 --> 00:06:26,995
พวกเขาประหลาดมาก
128
00:06:27,038 --> 00:06:28,518
แต่พวกเขาต้องการที่จะเอา
ดูมันสิ
129
00:06:28,562 --> 00:06:29,519
ยอดเยี่ยม. กำหนดเวลา
130
00:06:29,563 --> 00:06:31,042
หลังจากเปิดบ้านวันนี้
131
00:06:31,086 --> 00:06:32,957
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
การแข่งขัน -ใช่.
132
00:06:34,350 --> 00:06:37,179
ดูเหมือนจะมีคนได้แล้ว
ผู้ชื่นชมความลับ
133
00:06:40,878 --> 00:06:42,880
มันมาจากใคร?
134
00:06:45,187 --> 00:06:47,276
มาร์ฟ คุณโอเคไหม?
135
00:06:48,233 --> 00:06:50,410
เอ่อ...
136
00:06:50,453 --> 00:06:52,455
รู้สึกไม่ดีเลย
ทันใดนั้น
137
00:06:54,762 --> 00:06:56,677
- อืม...
- ฉัน-ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่
138
00:06:56,720 --> 00:06:57,852
ใช่.
139
00:06:57,895 --> 00:06:59,723
อย่าลืมงานปาร์ตี้ออฟฟิศ
140
00:07:10,342 --> 00:07:12,344
“สัตว์หายใจอีกครั้ง
141
00:07:13,998 --> 00:07:16,740
“และครั้งหนึ่ง
ฉันดีใจที่ได้เห็นบาร์เหล่านี้
142
00:07:18,307 --> 00:07:20,918
“บาร์เหล่านี้ที่เก็บฉันไว้
จากตัวฉันเอง
143
00:07:21,919 --> 00:07:23,443
“นั่นทำให้ฉันจากคุณ
144
00:07:25,357 --> 00:07:28,796
“ฉันส่งหินให้คุณ
คุณให้ทิปตาชั่ง
145
00:07:28,839 --> 00:07:32,713
คุณบดเกลือให้ฉัน
ฉันตัดเล็บคุณแล้ว”
146
00:07:33,714 --> 00:07:35,367
เรเวน?
147
00:07:38,153 --> 00:07:40,155
คุณคิดอย่างไร
ของบทสุดท้ายนั่นเหรอ?
148
00:07:41,156 --> 00:07:42,418
อะไร
149
00:07:42,462 --> 00:07:44,202
บทสุดท้าย.
150
00:07:44,246 --> 00:07:45,726
ภาพป้านเกินไปหรือเปล่า?
151
00:07:45,769 --> 00:07:48,163
ฉัน-ฉันคิดว่าคุณทำได้ดีกว่านี้
152
00:07:53,516 --> 00:07:55,039
นัคเคิลส์ น้องชายของคุณ
ต้องการทราบ
153
00:07:55,083 --> 00:07:57,738
ทำไมโรสถึงเผยแพร่ความรัก
ในวันวาเลนไทน์
154
00:07:58,956 --> 00:08:00,958
เขาต้องการพบเธอ
155
00:08:01,002 --> 00:08:02,786
เธออยู่ที่ไหน?
156
00:08:02,830 --> 00:08:05,049
ฉันไม่มีความคิด
157
00:08:05,093 --> 00:08:07,965
ฉันบอกว่าคุณดูเธอ
ดึงลมหายใจสุดท้ายของเธอ
158
00:08:08,009 --> 00:08:10,054
และยัง...
159
00:08:10,098 --> 00:08:12,448
เธอหายใจอีกครั้ง
160
00:08:12,492 --> 00:08:16,060
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่รู้
161
00:08:21,196 --> 00:08:24,199
เพื่อนร่วมงานของคุณไม่รู้
จริงๆ แล้วคุณเป็นใครใช่ไหม?
162
00:08:26,941 --> 00:08:30,118
และฉันก็เต็มใจที่จะเก็บเอาไว้
ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรกของคุณ
163
00:08:30,161 --> 00:08:33,817
ถ้าคุณบอกฉัน
สิ่งที่ฉันอยากรู้
164
00:08:33,861 --> 00:08:36,907
โรสอยู่ที่ไหน?
165
00:08:36,951 --> 00:08:40,607
ฉันรู้ว่าคุณก็เช่นกัน
166
00:08:40,650 --> 00:08:43,566
และไม่ใช่แค่อบเชยเท่านั้น
หัวใจที่ฉันกินอยู่เหมือนกัน
167
00:09:06,110 --> 00:09:07,851
คุณมันขึ้นสนิมนิดหน่อยนะ เกเบิล
168
00:09:10,593 --> 00:09:12,639
โอ้ ฟัดจ์
169
00:09:32,006 --> 00:09:34,051
♪ ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์ ♪
170
00:09:35,879 --> 00:09:37,751
♪ คุณมาจากไหน? ♪
171
00:09:37,794 --> 00:09:39,622
♪ คุณเซ็กซี่... ♪
172
00:09:40,928 --> 00:09:43,844
ฟรอนเทียร์เรียลตี้
ฉันต้องการบ้านสำหรับคุณ
173
00:09:54,898 --> 00:09:58,075
ไม่ บ้านมีสองชั้น
เราไม่สามารถลบออกได้
174
00:09:58,119 --> 00:09:59,555
ขอบคุณ.
175
00:09:59,599 --> 00:10:00,948
♪ คุณมาจากไหน... ♪
176
00:10:09,217 --> 00:10:10,914
- สวัสดี
- เฮ้.
177
00:10:10,958 --> 00:10:12,742
คุณสบายดีไหมเพื่อน?
178
00:10:12,786 --> 00:10:14,875
ฉันอยู่ตรงกลาง.
โยคะที่มีความเข้มข้นสูง
179
00:10:14,918 --> 00:10:16,224
คุณให้ฉันสักครู่ได้ไหม?
180
00:10:16,267 --> 00:10:17,965
ใช่แน่นอน
181
00:10:36,766 --> 00:10:38,202
ฟังฉันนะ
182
00:10:38,246 --> 00:10:40,030
บอกนัคเคิลส์
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
183
00:10:40,074 --> 00:10:41,728
ตกลง?
184
00:10:41,771 --> 00:10:42,859
ไม่เป็นไร.
185
00:10:56,046 --> 00:10:57,787
♪ คุณเซ็กซี่ ♪
186
00:10:57,831 --> 00:10:59,615
♪ คุณเซ็กซี่ คุณ ♪
187
00:10:59,659 --> 00:11:01,748
♪ ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์ ♪
188
00:11:03,053 --> 00:11:05,708
♪ ตั้งแต่คุณเข้ามา... ♪
189
00:11:05,752 --> 00:11:07,579
หน้าจั่ว! แค่ผู้ชายคนนั้น
ฉันกำลังมองหา.
190
00:11:07,623 --> 00:11:09,712
ให้ตายเถอะลูกชาย
คุณดูดีขึ้นแล้ว
191
00:11:09,756 --> 00:11:11,279
มาที่ห้องทำงานของฉันสิ
ฉันอยากคุยกับคุณ
192
00:11:11,322 --> 00:11:13,760
คุณได้รับรางวัล
นายหน้าระดับภูมิภาคแห่งปี!
193
00:11:13,803 --> 00:11:16,197
คุณทำมัน!
194
00:11:16,240 --> 00:11:17,894
ยินดีด้วย.
195
00:11:17,938 --> 00:11:19,504
ฉันอยากจะลงมา
และบอกคุณเอง
196
00:11:19,548 --> 00:11:21,028
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
คุณหักหางของคุณ
197
00:11:21,071 --> 00:11:22,682
หน้าผา.
198
00:11:24,335 --> 00:11:26,337
เพื่อนคุณมาไกลมาก
199
00:11:26,381 --> 00:11:27,730
ภูมิใจในตัวคุณ.
200
00:11:28,905 --> 00:11:31,865
เอ่อ...ขอบคุณครับ
201
00:11:31,908 --> 00:11:33,736
นี่คือ เอ่อ...
202
00:11:35,042 --> 00:11:37,044
นี่มีความหมายมากสำหรับฉัน
203
00:11:38,045 --> 00:11:39,829
ฉันรู้สึกหนักใจ.
204
00:11:41,875 --> 00:11:45,226
เมื่อเราพบกันครั้งแรก
คุณเป็นผู้ชายที่ล่องลอยอยู่
205
00:11:45,269 --> 00:11:47,054
ตอนนี้ดูที่คุณ
206
00:11:47,097 --> 00:11:51,014
ฉันหมายความว่าคุณเพียงแค่เก็บ
ไล่ตามมัน
207
00:11:56,280 --> 00:11:57,455
มาร์วิน?
208
00:11:59,153 --> 00:12:01,068
ขอโทษ. เอ่อ...
209
00:12:01,111 --> 00:12:03,200
ฉันขอยืมรถของคุณได้ไหม?
210
00:12:03,244 --> 00:12:04,985
จักรยานของฉัน มันใช้งานไม่ได้
211
00:12:07,161 --> 00:12:08,728
นรกแน่นอน
212
00:12:08,771 --> 00:12:10,120
มันเป็นของคุณ
213
00:12:15,082 --> 00:12:16,170
ว้าว! เรากำลังกอดกัน
214
00:12:16,213 --> 00:12:18,389
เรากำลังกอดกัน
215
00:12:18,433 --> 00:12:21,262
คุณสอนฉันมากมายคลิฟ
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
216
00:12:21,305 --> 00:12:23,525
คุณเป็นที่ปรึกษาที่ยอดเยี่ยม
217
00:12:25,701 --> 00:12:29,226
คุณเปลี่ยนชีวิตของฉัน
218
00:12:29,270 --> 00:12:31,707
มาร์วิน คุณเปลี่ยนผู้ชายไม่ได้
ที่ไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนแปลง
219
00:12:38,279 --> 00:12:39,976
ฉันจะคว้ารถในภายหลัง
220
00:12:41,543 --> 00:12:43,850
“บ้าสำหรับคุณ” ตูดของฉัน
221
00:12:43,893 --> 00:12:45,895
เพื่อน คุณได้กางเกงชั้นในของคุณมาด้วยอะไร
เป็นกลุ่มเหรอ?
222
00:12:45,939 --> 00:12:49,290
คือ-เขาจะย้ายมั้ย?
อยู่ที่นั่นทั้งวัน
223
00:12:50,770 --> 00:12:52,293
เพื่อน ภรรยาเป็นยังไงบ้าง?
224
00:12:52,336 --> 00:12:55,078
พวกคุณวางแผนอะไรไว้
สำหรับเอ่อ วันวาเลนไทน์เหรอ?
225
00:12:56,732 --> 00:12:58,560
เธอเตะฉันออกไปอีกครั้ง
226
00:12:58,603 --> 00:13:00,344
ไอ้เพื่อน เอาไอ้นั่นออกไปจากบล็อกซะ
227
00:13:00,388 --> 00:13:01,606
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.
228
00:13:01,650 --> 00:13:03,130
สาปแช่ง.
229
00:13:03,173 --> 00:13:06,698
เธอพูดอย่างนั้น
ฉันท้องผูกทางอารมณ์
230
00:13:29,678 --> 00:13:32,637
"แมลงรัก"
231
00:13:32,681 --> 00:13:34,248
นั่นคือสิ่งที่เธอใช้
โทรหาฉัน โอเคไหม?
232
00:13:34,291 --> 00:13:35,423
ใช่แล้ว อะไรก็ได้
233
00:13:35,466 --> 00:13:37,381
โคตรรักเลย
234
00:13:37,425 --> 00:13:39,993
ฟังนะ บางทีคุณควรโทรหาเธอ
235
00:13:40,036 --> 00:13:42,996
และขอโทษที่เป็นเช่นนั้น...
236
00:13:43,039 --> 00:13:45,128
ท้องผูกมากรู้ไหม?
237
00:13:47,043 --> 00:13:49,567
ใช่บางทีคุณควรบางที
คุณควรจะกินลาของฉันให้หมด
238
00:13:49,611 --> 00:13:50,960
บางทีฉันควรจะเอาชนะ
ก้นของคุณทั้งหมด
239
00:13:51,004 --> 00:13:52,266
ใช่บางทีคุณควร
พยายามที่จะทำอย่างนั้น
240
00:13:52,309 --> 00:13:53,963
- คุณรู้ไหม...
- อะไรนะ ไอ้สารเลว?
241
00:13:54,007 --> 00:13:55,051
นั่น...คือว่า.
ฉันอาจจะร่วมเพศจริงทำ
242
00:13:55,095 --> 00:13:56,313
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
243
00:13:56,357 --> 00:13:57,706
นั่นคือเขาเหรอ?
244
00:14:08,021 --> 00:14:09,544
อะไร -คิง:
เฮ้ เมอร์โล
245
00:14:09,587 --> 00:14:11,851
เด็กคนนั้น เกเบิล
ในที่สุดก็เคลื่อนไหว
246
00:14:11,894 --> 00:14:13,765
มันแปลกนะเพื่อน
247
00:14:13,809 --> 00:14:16,203
เขาอาจจะไปแล้ว
เพื่อไปพบกับโรส
248
00:14:16,246 --> 00:14:17,552
เอาล่ะ?
249
00:14:17,595 --> 00:14:20,250
ติดตามเขา
และพบกับโรสผู้เป็นร่วมเพศ
250
00:14:20,294 --> 00:14:23,036
และคุณรู้ว่าต้องทำอะไร
251
00:14:23,079 --> 00:14:24,994
ฉันจะเก็บนัคเคิลส์ไว้ในความมืด
252
00:14:25,038 --> 00:14:26,909
โคตรวาเลนไทน์!
253
00:14:26,953 --> 00:14:28,215
สนับมือ?
254
00:14:28,258 --> 00:14:30,913
ฉันรบกวนนายหรือเปล่า?
255
00:14:32,654 --> 00:14:34,308
อีกาไม่ตอบ
โทรศัพท์ของเขา
256
00:14:34,351 --> 00:14:35,918
อีกา?
257
00:14:35,962 --> 00:14:38,051
เดี๋ยวก่อน นี่มันเกี่ยวกับ
การ์ดวาเลนไทน์เหรอ?
258
00:14:38,094 --> 00:14:39,139
ใช่.
259
00:14:39,182 --> 00:14:41,271
มันเป็นลายมือของโรสใช่ไหม?
260
00:14:41,315 --> 00:14:42,882
ที่ฉันรู้
261
00:14:42,925 --> 00:14:45,101
เกี่ยวกับเวลาร่วมเพศ
262
00:14:49,062 --> 00:14:50,977
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันส่ง The Raven
263
00:14:51,020 --> 00:14:54,197
ฉันคิดว่าเราตกลงที่จะจัดการ
สถานการณ์ของโรสภายในองค์กร
264
00:14:54,241 --> 00:14:56,286
- อืม
- แล้วทำไมต้องจ้าง The Raven ด้วยล่ะ?
265
00:14:56,330 --> 00:14:59,420
ตอนนี้เงินที่เธอขโมยไป
ได้รับการกู้คืนแล้ว
266
00:14:59,463 --> 00:15:02,466
เธอเป็นทนายความนรก
สำหรับองค์กร
267
00:15:02,510 --> 00:15:05,295
ตอนนี้เธอเป็นเพียงจุดจบที่หลวมๆ
268
00:15:05,339 --> 00:15:07,645
และเราแน่ใจว่าเป็นนรก
ไม่ต้องการอีกา...
269
00:15:07,689 --> 00:15:09,604
หากเธอยังมีชีวิตอยู่และกลับมา
เธอสามารถทำให้ทุกอย่างพังได้
270
00:15:09,647 --> 00:15:11,432
เธอรู้ว่าเงินของใคร
นั่นคือจริงๆ
271
00:15:14,087 --> 00:15:15,697
เธอกำลังร่วมเพศกับเราตอนนี้
272
00:15:15,740 --> 00:15:18,134
ทั้งหมดนี้
การ์ดวาเลนไทน์เจ้ากรรม
273
00:15:18,178 --> 00:15:19,919
ความคิดของเธอเกี่ยวกับเกม
274
00:15:21,485 --> 00:15:24,706
ฉันจำเป็นต้องค้นหา
ทำไมมาร์วินไม่ฆ่าเธอ
275
00:15:24,749 --> 00:15:26,926
และตัดสินใจว่า
ฉันจะฆ่าเธออีกครั้ง
276
00:15:26,969 --> 00:15:28,971
ตัดสินใจ?
277
00:15:30,668 --> 00:15:33,889
ฉันหมายถึงเธอขโมยมาจากคุณ
278
00:15:33,933 --> 00:15:36,718
เราไม่ควรลังเล
เพื่อฆ่าเธอทันที
279
00:15:36,761 --> 00:15:38,024
เพียงพอ!
280
00:15:39,764 --> 00:15:41,679
ฉันบอกว่าฉันต้องการให้เธอมีชีวิตอยู่
281
00:16:48,529 --> 00:16:50,618
มีความสุขนะแม่
วันวาเลนไทน์
282
00:16:50,661 --> 00:16:51,836
ดูเหมือนความรักจะเป็น...
283
00:16:57,233 --> 00:16:58,887
มาร์วิน เกเบิล.
284
00:17:00,758 --> 00:17:01,933
ใช่.
285
00:17:06,155 --> 00:17:08,462
- คุณเป็นใคร?
- นั่นคือคิง และฉันโอทิส
286
00:17:11,073 --> 00:17:12,596
ใช่ เราทำงานกับพี่ชายของคุณ
287
00:17:12,640 --> 00:17:14,511
และพระหัตถ์ขวาของพระองค์
เรนนี่ เมอร์โล.
288
00:17:14,555 --> 00:17:19,473
พวกเขาพาเราเข้ามาทีหลัง
การเปลี่ยนแปลงอาชีพเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
289
00:17:19,516 --> 00:17:23,259
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าก้นของคุณ
จะน่ากลัวกว่าเล็กน้อย
290
00:17:23,303 --> 00:17:25,870
แต่ดูสิ ที่ของคุณที่นี่
มันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
291
00:17:25,914 --> 00:17:29,483
ถ้าเป็นฆาตกร.
อย่างที่ตัวคุณเองทำได้ คุณก็รู้
292
00:17:29,526 --> 00:17:32,834
คะแนนหวานเล็กน้อย
ชีวิตพลเรือนเช่นนี้
293
00:17:32,877 --> 00:17:36,229
อาจมีความหวังสำหรับฉันและโอ
294
00:17:36,272 --> 00:17:38,013
คุณคิดอย่างไร?
คุณคิดว่าฉันยิงมันเหรอ?
295
00:17:39,145 --> 00:17:41,277
อะไรก็เป็นไปได้
296
00:17:41,321 --> 00:17:43,149
- เครดิตของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- เครดิตของฉัน? อืม?
297
00:17:46,369 --> 00:17:47,979
ฮ่าฮ่าฮ่า
298
00:17:48,023 --> 00:17:49,633
- เป็นคนตลกนิดหน่อยเหรอ?
- สนุก.
299
00:17:55,161 --> 00:17:56,901
ดูสิ คุณมีเลือดออก
300
00:17:56,945 --> 00:17:58,729
มากเกินไปนิดหน่อย
301
00:17:58,773 --> 00:18:00,905
สำหรับไอ้สารเลว
ที่ไม่รู้อะไรเลย
302
00:18:02,516 --> 00:18:04,170
และฉันก็คิดอย่างนั้น
คุณบรรจุมากเกินไปนิดหน่อย
303
00:18:04,213 --> 00:18:05,649
สำหรับผู้ชาย
ที่ไม่หนีไปไหน
304
00:18:05,693 --> 00:18:07,521
- มม. คุณจะไปไหนลูกของฉัน?
- ตกลง?
305
00:18:07,564 --> 00:18:09,697
ได้เวลาฟังแล้วเด็กน้อย
306
00:18:09,740 --> 00:18:11,307
- ฟัง!
- ฟังนะ ไอ้สารเลว
307
00:18:11,351 --> 00:18:13,004
- ใช่.
- ฟัง.
308
00:18:13,048 --> 00:18:14,093
โรสอยู่ที่ไหน?
309
00:18:14,136 --> 00:18:15,877
ฉันไม่รู้.
310
00:18:15,920 --> 00:18:17,487
เอาล่ะตอนนี้
311
00:18:17,531 --> 00:18:19,402
คุณควรจะบอกเรา
สิ่งที่เราจำเป็นต้องรู้
312
00:18:19,446 --> 00:18:22,449
โรสอยู่ไหน
แล้วทำไมเธอไม่ฆ่าเธอล่ะ?
313
00:18:24,799 --> 00:18:26,192
- คุณกำลังทำอะไร?
- อืม?
314
00:18:26,235 --> 00:18:27,671
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันเพิ่งเปิดเรื่องนั้น
315
00:18:27,715 --> 00:18:29,673
แล้วไงล่ะ? มันคือโซดาโคตรๆ
316
00:18:29,717 --> 00:18:31,327
คุณ-คุณสะดุดล้ม
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเราสามารถแบ่งปันได้
317
00:18:31,371 --> 00:18:33,721
- ค-คุณถามได้ไหม?
- ให้ตายเถอะ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
318
00:18:33,764 --> 00:18:35,157
แน่นอนว่าเราสามารถแบ่งปันได้
319
00:18:39,074 --> 00:18:40,249
เชี่ยเอ้ย!
320
00:18:44,123 --> 00:18:45,341
ไอ้นั่น!
321
00:18:45,385 --> 00:18:46,473
ฉันอยู่กับเขา
322
00:18:47,517 --> 00:18:49,040
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
323
00:18:49,084 --> 00:18:50,477
เอาตูดของคุณมาที่นี่
324
00:18:51,478 --> 00:18:52,783
- ใช่!
- ใช่มาที่นี่!
325
00:18:54,307 --> 00:18:55,743
ประณามโอ้!
326
00:18:56,787 --> 00:18:58,485
ดูนี่ดูนี่
327
00:19:00,182 --> 00:19:01,923
ไอ้เวร!
328
00:19:01,966 --> 00:19:03,968
- แท็กทีม!
-อ่า ไม่
329
00:19:04,012 --> 00:19:05,231
ตาของคุณ ตาของคุณ
ตาของคุณ ตาของคุณ
330
00:19:12,890 --> 00:19:14,065
พาเขาไปโอ! พาเขาไปโอ!
331
00:19:27,035 --> 00:19:29,733
เชี่ยเอ้ย! ทำไม?!
332
00:19:37,785 --> 00:19:39,178
-มานี่สิ.
- ให้ตายเถอะ O.
333
00:19:44,270 --> 00:19:45,706
โอ้อึ!
334
00:19:51,668 --> 00:19:53,888
ที่คุณคิด
คุณกำลังจะไป? โอ้แม่ง!
335
00:19:53,931 --> 00:19:55,237
อะไรวะ!
336
00:19:57,848 --> 00:20:00,242
-ไอ้เวร!
- ไปแช่ตู้เย็นซะ!
337
00:20:00,286 --> 00:20:02,026
- เอาตูดของคุณไปที่นั่น
-สาปแช่ง!
338
00:20:05,465 --> 00:20:06,857
ลาก่อน!
339
00:20:10,644 --> 00:20:12,559
ดูนี่ O ดูนี่ O
340
00:20:13,603 --> 00:20:15,388
ให้ตายเถอะ ฉันพลาดแล้ว!
341
00:20:20,393 --> 00:20:22,264
พาเขาไปโอ! แย่งเขาขึ้นมา!
342
00:20:22,308 --> 00:20:23,657
มาเลย มาเลย
343
00:20:26,921 --> 00:20:29,271
โอ้อึ! โอ้!
344
00:20:30,359 --> 00:20:32,100
ตกลง. ตกลง.
345
00:20:53,643 --> 00:20:55,993
ใช่. อย่าคิดนะ
ตอนนี้คุณเจ๋งมาก--
346
00:21:02,565 --> 00:21:05,133
เฮ้! โรสอยู่ไหน
ไอ้เวรน้อย?!
347
00:21:07,353 --> 00:21:09,137
อะไร...
348
00:21:09,180 --> 00:21:11,095
เฮ้นั่นอาจเป็นได้
หัวของคุณ
349
00:21:11,139 --> 00:21:12,749
บอกพี่ให้ถอยไป..
350
00:21:12,793 --> 00:21:14,621
ฉันไม่บอก
พี่ชายของคุณ ไอ้สารเลว!
351
00:21:14,664 --> 00:21:16,492
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคือคนที่ฆ่าก้นตัวน้อยของคุณ
352
00:21:19,626 --> 00:21:21,062
อะไร...
353
00:21:23,369 --> 00:21:25,893
ฉันจะได้สิ่งนี้มาได้ยังไง?
354
00:21:25,936 --> 00:21:27,938
มันติดอยู่จริงๆ
355
00:21:29,984 --> 00:21:33,727
เจ้าแม่ตัวน้อยนี้
นินจาลิงแมงมุม
356
00:21:33,770 --> 00:21:34,902
พระเจ้า!
357
00:21:49,220 --> 00:21:50,613
เฮ้ มาร์ฟ
358
00:21:51,614 --> 00:21:53,137
ดอกกุหลาบ?
359
00:21:53,181 --> 00:21:54,965
เฮ้!
360
00:21:55,009 --> 00:21:56,880
คุณเป็นอะไร...
361
00:22:03,887 --> 00:22:05,498
เจอกันพรุ่งนี้.
362
00:22:44,450 --> 00:22:45,668
สวัสดี?
363
00:22:46,713 --> 00:22:47,931
เฮ้.
364
00:22:49,411 --> 00:22:52,849
คุณบังเอิญมี
นัดกับมิสเตอร์เกเบิลเหรอ?
365
00:23:05,775 --> 00:23:08,038
คุณนัคเคิล.
ฉันไม่ตอบเรื่องนั้น
366
00:23:13,435 --> 00:23:16,960
"ดาบของฉันเงียบ
คมและสะอาด
367
00:23:17,004 --> 00:23:19,702
"พวกเขาตัดผ่านชีวิตที่มองไม่เห็น
368
00:23:19,746 --> 00:23:22,401
"ไม่มีเสียงสะท้อนตามมา
ไม่กรีดร้อง ไม่ร้องไห้
369
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
แค่เหล็กและเนื้อ
ขณะที่ฉันผ่านไป"
370
00:23:39,896 --> 00:23:41,768
คุณพบเธอเหรอ?
371
00:23:41,811 --> 00:23:43,334
เพื่อนเราก็แค่
เอาชนะพวกเราได้แล้ว
372
00:23:43,378 --> 00:23:45,685
- มาร์วินและโรสหนีไป
- เชี่ยเอ้ย!
373
00:23:49,645 --> 00:23:51,647
นี่มันแย่มาก
อย่างจริงจัง. -แม่ง!
374
00:23:51,691 --> 00:23:53,736
ไอ้เวรนี่
บ้าเกินไปนิดหน่อย
375
00:23:53,780 --> 00:23:55,564
และฉันกับโอไม่ได้สมัครเลย
สำหรับอึนี้
376
00:23:55,608 --> 00:23:58,045
เคคิง ฟังฉันนะ
อย่างระมัดระวัง ตกลง?
377
00:23:58,088 --> 00:24:01,135
หากเธอถูกจับยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะ
บอกนัคเคิลส์ทุกอย่าง
378
00:24:01,178 --> 00:24:03,877
ที่ Kippy ซ่อมหนังสือ
และฉันก็ขโมยเงินบ้าๆ ไป
379
00:24:03,920 --> 00:24:05,444
และเราทุกคนก็ตายไปแล้ว
380
00:24:05,487 --> 00:24:07,010
พวกคุณโง่มาก
381
00:24:07,054 --> 00:24:10,187
ฉันจะไปหาโรสเอง
และฆ่าเธอซะ
382
00:24:10,231 --> 00:24:12,320
และฉันจะส่งข้อความที่อยู่ไปให้คุณ
383
00:24:12,363 --> 00:24:14,453
เพื่อให้คุณสามารถทำความสะอาดได้
สิ่งที่เหลืออยู่ของเธอ
384
00:24:14,496 --> 00:24:16,150
ตกลง? โอ้.
385
00:24:16,193 --> 00:24:18,631
แล้วตามหาคิปปี้ โอเคไหม?
386
00:24:18,674 --> 00:24:20,676
ฉันหมายความว่าเขาไม่ได้ไป
โทรกลับของฉัน
387
00:24:20,720 --> 00:24:22,852
และไอ้สารเลวนั่น
รู้ทุกอย่าง
388
00:24:22,896 --> 00:24:25,725
- แล้วไอ้เวรก็พูดมากเกินไป
-เอาล่ะเพื่อน เชี่ยเอ้ย
389
00:24:27,422 --> 00:24:28,858
คุณไม่เป็นไรนะลูกชาย?
390
00:24:28,902 --> 00:24:30,425
ไม่
391
00:25:00,934 --> 00:25:02,849
ฉันสวมชุดอะไร?
392
00:25:02,892 --> 00:25:04,851
สวัสดี! คุณไปถึงมาร์วิน เกเบิลแล้ว
393
00:25:04,894 --> 00:25:06,679
ที่ฟรอนเทียร์เรียลตี้
394
00:25:06,722 --> 00:25:09,246
ฉันขอโทษที่ไม่ได้รับสายของคุณ
แต่ฝากข้อความไว้
395
00:25:09,290 --> 00:25:11,553
และฉันจะกลับไปหาคุณ
โดยเร็วที่สุด
396
00:25:11,597 --> 00:25:13,163
ฉันต้องการบ้านสำหรับคุณ
397
00:25:14,730 --> 00:25:16,558
เฮ้. มัน...
398
00:25:17,603 --> 00:25:19,474
ฉันเอง. อืม...
399
00:25:21,520 --> 00:25:25,567
มีกวีที่ตายแล้ว
ในสำนักงานของคุณ
400
00:25:25,611 --> 00:25:28,483
บางทีคุณอาจจะรู้ว่า
401
00:25:28,527 --> 00:25:30,572
บางทีคุณอาจทำไม่ได้
402
00:25:30,616 --> 00:25:32,269
ตลกมากนะโรส
403
00:25:42,105 --> 00:25:45,326
ฉันต้องการให้คุณได้ยิน
หนึ่งในบทกวีของเขา
404
00:25:45,369 --> 00:25:48,111
เรียกได้ว่า...
405
00:25:48,155 --> 00:25:49,809
"หมีเต้น"
406
00:25:52,986 --> 00:25:56,076
“หมีเต้นของฉัน
407
00:25:56,119 --> 00:25:59,122
“บางครั้งก็แกล้งหมี
408
00:25:59,166 --> 00:26:02,604
"เงียบมาก สง่างามมาก
409
00:26:02,648 --> 00:26:05,389
"คุณมีสติปัญญาสำหรับฉันบ้างไหม
410
00:26:05,433 --> 00:26:09,393
"ในขณะที่คุณแกว่งไปมาอย่างมีเสน่ห์
411
00:26:09,437 --> 00:26:12,092
"อยู่ในกรงของคุณเหรอ?
412
00:26:12,135 --> 00:26:15,922
"เมื่ออยู่บนเวทีของคุณ คุณเคลื่อนไหว
413
00:26:15,965 --> 00:26:18,620
"ที่นี่ โซ่มันหนา
414
00:26:18,664 --> 00:26:22,668
"ออกไปที่นี่
หัวหน้าวงป่วย
415
00:26:22,711 --> 00:26:27,020
แถบสีเทาเหล่านั้นที่ขวางทางคุณ
ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง ดังนั้น..."
416
00:26:28,630 --> 00:26:30,240
ฉันมีความรู้สึกอยู่เสมอ
417
00:26:30,284 --> 00:26:32,547
โรสอาจ
พยายามกลับมา
418
00:26:33,896 --> 00:26:36,986
เธอมีความกล้า
ยืนหยัดต่อใครก็ได้
419
00:26:38,161 --> 00:26:40,468
แม้แต่ Knuckles น้องชายของฉัน
420
00:26:42,339 --> 00:26:45,386
เขาพยายามจะฆ่าเธอครั้งหนึ่ง
421
00:26:45,429 --> 00:26:48,041
แต่ฉันรบกวน
เพราะฉันรักเธอ
422
00:26:50,913 --> 00:26:54,177
แม้ว่าเธอจะไม่มีวันก็ตาม
มองผู้ชายแบบฉันสองครั้ง
423
00:26:57,006 --> 00:27:00,575
โอ้. เขาดูน่ารัก
ในเสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้น
424
00:27:00,619 --> 00:27:02,098
ฉันหมายถึง ดูเขาสิ
425
00:27:02,142 --> 00:27:05,362
เขาใจดี เขาฉลาด
เขาเป็นคนเลว
426
00:27:05,406 --> 00:27:11,673
แต่เขาต้องเผชิญกับอดีตของเขา
เพื่อให้เราได้ชีวิตของเรากลับคืนมา
427
00:27:14,720 --> 00:27:17,461
พิจารณาเรื่องนี้
การลาออกของฉันมาร์ฟ
428
00:27:18,549 --> 00:27:20,769
ฉันแค่เต้นต่อไปไม่ได้แล้ว
429
00:27:39,266 --> 00:27:41,398
ไม่เคยมีใคร...
430
00:27:45,011 --> 00:27:47,274
...เข้าใจคำพูดของฉันมาก่อน
431
00:27:48,579 --> 00:27:49,798
โอ้.
432
00:27:51,582 --> 00:27:54,020
ไม่มีคำพูดของใคร
433
00:27:54,063 --> 00:27:58,502
เคยเข้าใจฉัน...
ก่อน
434
00:27:59,939 --> 00:28:02,550
เฮ้ แอนดี้ คุณมีบาร์แล้วหรือยัง?
435
00:28:04,944 --> 00:28:06,162
แย่จัง
436
00:28:09,296 --> 00:28:12,560
ฉันเกลียดจริงๆ
ที่คุณโกนแล้ว
437
00:28:13,561 --> 00:28:14,780
คุณเป็นคนหนึ่ง...
438
00:28:14,823 --> 00:28:17,347
แว่นตาเป็นสัมผัสที่ดี
439
00:28:17,391 --> 00:28:18,827
คลาร์ก เคนท์มากๆ
440
00:28:27,227 --> 00:28:28,881
ฉันพาคุณออกไป
441
00:28:28,924 --> 00:28:30,578
คุณต้องการอะไรโรส?
442
00:28:30,621 --> 00:28:34,190
ผลลัพธ์ที่ปลอดภัย
ไม่ว่าต้นทุนจะเป็นอย่างไร
443
00:28:34,234 --> 00:28:37,063
ผลลัพธ์อะไรกันแน่?
444
00:28:37,106 --> 00:28:39,413
ฉันอยากได้ชีวิตของฉันคืน
และฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
445
00:28:39,456 --> 00:28:41,502
นั่นคือทั้งหมดที่
446
00:28:42,677 --> 00:28:44,505
ชีวิตของคุณกลับมาแล้วเหรอ? ทำไมตอนนี้?
447
00:28:44,548 --> 00:28:47,203
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
มันเป็นวันวาเลนไทน์
448
00:28:47,247 --> 00:28:49,945
ผมส่งทั้งก๊วน.
การ์ดเล็กๆ น่ารักเหล่านี้
449
00:28:49,989 --> 00:28:51,642
ฉันเรียนการประดิษฐ์ตัวอักษร
และทุกอย่าง
450
00:28:52,861 --> 00:28:55,255
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกหรือไม่?
451
00:28:55,298 --> 00:28:56,473
เรากำลังตกอยู่ในอันตราย
452
00:28:56,517 --> 00:28:57,953
โอเค ผ่อนคลาย
453
00:28:57,997 --> 00:29:01,087
นี่ไม่ใช่อาณาเขตของนัคเคิลส์
454
00:29:01,130 --> 00:29:03,959
คุณปลอดภัยแล้ว พวกเราปลอดภัย
455
00:29:04,003 --> 00:29:06,309
เราไม่ปลอดภัยทุกที่
456
00:29:06,353 --> 00:29:08,659
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณทำอะไรลงไป?
457
00:29:08,703 --> 00:29:10,705
คุณต้องวิ่ง คืนนี้.
458
00:29:10,749 --> 00:29:13,012
โอ้ เพราะนั่นคือวิธีที่คุณจัดการ
กับ Knuckles ใช่ไหม?
459
00:29:13,055 --> 00:29:14,230
"วิ่งหนี"
460
00:29:16,189 --> 00:29:19,105
ฉันรู้แน่ชัดว่าฉันทำอะไรลงไป
461
00:29:19,148 --> 00:29:22,586
และฉันรู้แน่ชัด
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
462
00:29:22,630 --> 00:29:24,806
ลาก่อนโรส
463
00:29:24,850 --> 00:29:26,895
มาวิน นี่สินะ
464
00:29:28,288 --> 00:29:32,335
ตอนนี้...หรือไม่เคยเลย
465
00:29:33,380 --> 00:29:35,164
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
466
00:29:36,209 --> 00:29:38,080
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันรู้จักคุณ
467
00:29:38,124 --> 00:29:39,212
- ขออนุญาต.
- ไม่, เป็นคุณ.
468
00:29:42,868 --> 00:29:44,652
โฆษณาของคุณเพื่อน
469
00:29:44,695 --> 00:29:46,219
โฆษณาม้านั่งร่วมเพศของคุณ
470
00:29:46,262 --> 00:29:47,960
ฉันเห็นหน้าคุณ
ทุกที่ที่ฉันไป! - ฉันขอโทษ.
471
00:29:48,003 --> 00:29:49,004
อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำ? -ขออภัยทุกท่าน.
472
00:29:49,048 --> 00:29:50,745
ฉันจะให้คุณนั่งรถ
473
00:29:50,789 --> 00:29:52,878
เอ่อ แอนดี้ คุณทำได้
เอาน้ำแข็งให้เรจจี้หน่อยไหม?
474
00:29:59,972 --> 00:30:03,062
ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก
เพื่อค้นหาสิ่งนี้ในกระเป๋าของคุณ
475
00:30:04,193 --> 00:30:06,935
อเมทิสต์
476
00:30:06,979 --> 00:30:09,198
หนึ่งในการป้องกันที่ดีที่สุด
ต่อต้านฝันร้าย
477
00:30:09,242 --> 00:30:11,374
ฉันเป็นคนมอบมันให้กับคุณ
478
00:30:11,418 --> 00:30:12,985
ทำไมคุณถึงเก็บมันไว้?
479
00:30:14,203 --> 00:30:15,552
ฉันเป็นคนประเภทอารมณ์อ่อนไหว
480
00:30:15,596 --> 00:30:17,511
ฉันรู้.
481
00:30:17,554 --> 00:30:19,252
ฉันรักสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ
482
00:30:24,474 --> 00:30:27,086
มาเร็ว. ไปกันเลย
483
00:30:47,584 --> 00:30:49,760
นั่นคืออะไร?
484
00:30:49,804 --> 00:30:51,980
อะไร คุณกำลังหวาดระแวง
485
00:30:56,637 --> 00:30:58,552
คุณบันทึกรางวัลของฉันแล้ว
486
00:30:58,595 --> 00:31:03,513
ใช่แล้ว ฉันแทบจะไม่สามารถ
งัดมันออกจากมือของคุณ
487
00:31:03,557 --> 00:31:04,950
ช้าลงหน่อยได้ไหม?
488
00:31:04,993 --> 00:31:07,517
มาร์วินที่ฉันรู้จัก
ชอบไปเร็ว
489
00:31:12,740 --> 00:31:14,524
อ๊ะ.
490
00:31:17,963 --> 00:31:19,616
- ดอกกุหลาบ?
- อืมม?
491
00:31:19,660 --> 00:31:21,096
คุณกำลังทำอะไรห่า?
492
00:31:21,140 --> 00:31:23,011
ฉันอยากเห็นตัวจริงของคุณ
ตอนนี้.
493
00:31:23,055 --> 00:31:25,318
นี่คือตัวตนที่แท้จริงของฉัน
อีกคนไปแล้ว
494
00:31:25,361 --> 00:31:27,320
ฉันฝังเขาไว้
ออกไปในเหมืองหินกับคุณ
495
00:31:27,363 --> 00:31:29,365
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันเห็นคุณที่บาร์นะที่รัก
496
00:31:29,409 --> 00:31:30,889
คุณอยากจะทำร้ายผู้ชายคนนั้น
497
00:31:32,281 --> 00:31:34,022
มาวิน ออกมา!
498
00:31:34,066 --> 00:31:36,024
- กรุณาหยุด! กรุณาหยุด!
- ออกมาไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน!
499
00:31:36,068 --> 00:31:38,113
หยุดซะ!
500
00:31:49,342 --> 00:31:52,823
เขาอยู่ที่นั่น
501
00:31:56,349 --> 00:31:59,874
"ความกลัวที่ฉันรู้สึก
มีส่วนเกี่ยวข้องกับความตายเพียงเล็กน้อย
502
00:31:59,918 --> 00:32:01,397
“เพราะเราทุกคนต้องตาย
503
00:32:01,441 --> 00:32:05,097
และทุกสิ่งที่ต้องทำ
กับการไม่ได้มีชีวิตอยู่"
504
00:32:11,407 --> 00:32:13,322
ข้อสังเกตของคุณ?
505
00:32:15,281 --> 00:32:17,544
คุณ...
506
00:32:17,587 --> 00:32:21,983
เขียนเกี่ยวกับความตายบ่อยมาก เอ่อ...
507
00:32:22,027 --> 00:32:23,376
และการฆ่า
508
00:32:23,419 --> 00:32:25,900
มันคือสิ่งที่ฉันเป็น
509
00:32:25,944 --> 00:32:27,815
มันคือสิ่งที่ฉันรู้
510
00:32:30,644 --> 00:32:32,559
ฉันตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?
511
00:32:33,908 --> 00:32:36,171
จากฉันเหรอ?
512
00:32:36,215 --> 00:32:37,694
ไม่
513
00:32:40,001 --> 00:32:41,698
ฉันคือผู้ที่ตกอยู่ในอันตราย
514
00:32:41,742 --> 00:32:44,092
ของอะไร?
515
00:32:48,923 --> 00:32:52,013
♪ ทองคำทั้งหมดในโลก
ไม่ มันไม่ได้มีความหมายอะไรมาก... ♪
516
00:32:53,058 --> 00:32:54,973
ล้ม.
517
00:32:55,016 --> 00:32:58,106
♪ ความแวววาวของมงกุฎทั้งหมด
อาจจะดีสำหรับการมอง♪
518
00:32:58,150 --> 00:33:00,195
♪ แต่เมื่อมันพังทลายลง ♪
519
00:33:00,239 --> 00:33:02,981
♪ โอ้ พวกเขาไม่มี
ไม่มีอะไรกับคุณ... ♪
520
00:33:03,024 --> 00:33:04,678
มันเป็นหนึ่งในรายการของฉัน
521
00:33:04,721 --> 00:33:07,811
หวังว่าจะขายได้ในสัปดาห์นี้
522
00:33:07,855 --> 00:33:11,380
♪ เหมือนทะเลสาบทางใต้
ที่ที่เราทุกคนออกไปเที่ยว ♪
523
00:33:11,424 --> 00:33:13,948
♪ กับบาร์บีคิวเท็กซัส ♪
524
00:33:13,992 --> 00:33:15,080
♪ เหมือนเสียงเพลง... ♪
525
00:33:15,123 --> 00:33:16,646
ดึงเข้าไปในโรงรถ
526
00:33:16,690 --> 00:33:19,649
♪ นอนลง
ความจริงสองคอร์ดบางอย่าง... ♪
527
00:33:23,653 --> 00:33:26,004
ใช่. มาทำเรื่องไร้สาระกันเถอะ
528
00:33:34,142 --> 00:33:36,101
ดอกกุหลาบ.
529
00:33:42,150 --> 00:33:45,023
ฉันชอบที่นี่
530
00:33:45,066 --> 00:33:47,112
รู้สึกดี.
531
00:33:47,155 --> 00:33:50,593
มีการจัดวางที่ยอดเยี่ยม
พื้นที่เยอะ แสงดี
532
00:33:53,770 --> 00:33:56,034
- อะไร?
- ไม่มีอะไร.
533
00:33:59,037 --> 00:34:00,516
คุณน่ารัก.
534
00:34:03,476 --> 00:34:05,739
มีห้องชั้นบน
ถ้าคุณเหนื่อย
535
00:34:10,657 --> 00:34:13,225
ข้อตกลงทั้งหมดของคุณคืออะไร
กับสิ่งนี้ล่ะ?
536
00:34:16,010 --> 00:34:17,577
หลังจากที่ฉันออกจากนัคเคิ้ลส์
537
00:34:17,620 --> 00:34:21,015
ฉันไม่ได้คิดจริงๆ
ฉันก็สามารถเป็นปกติได้
538
00:34:21,059 --> 00:34:22,712
นี่พิสูจน์ว่าฉันทำได้
539
00:34:26,499 --> 00:34:28,631
ฉันเปลี่ยนไปแล้วโรส
540
00:34:28,675 --> 00:34:30,329
มม.
541
00:34:30,372 --> 00:34:31,939
ไม่ คุณไม่ได้
542
00:34:31,982 --> 00:34:34,376
คุณแค่ซ่อนตัวอยู่
543
00:34:34,420 --> 00:34:37,031
คุณทำอะไรอยู่โรส?
คุณบ้าหรือเปล่า?
544
00:34:37,075 --> 00:34:39,555
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อซ่อน
545
00:34:39,599 --> 00:34:42,254
เฮ้ ฉันทำงานหนักนะ
เพื่อไปยังที่ที่ฉันอยู่
546
00:34:42,297 --> 00:34:45,518
และเพราะคุณ
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างในวันเดียว
547
00:34:45,561 --> 00:34:47,998
โอ้ฉันรู้แน่ชัด
รู้สึกยังไงบ้างมาร์วิน
548
00:34:48,042 --> 00:34:49,957
อย่างแน่นอน.
549
00:34:50,000 --> 00:34:53,526
ทำไมคุณทำไม่ได้
ให้ตายเถอะโรส?
550
00:34:53,569 --> 00:34:56,006
เพราะมันน่าอับอาย
551
00:34:56,050 --> 00:34:58,400
ไม่มีชื่อไม่มีความจริง
552
00:34:58,444 --> 00:34:59,619
คุณไม่มีอะไรเลย
553
00:34:59,662 --> 00:35:00,968
คุณไม่ใช่ใครเลย
554
00:35:01,011 --> 00:35:02,796
ฉันไม่มีใคร.
555
00:35:02,839 --> 00:35:06,278
การซ่อนไม่ได้มีชีวิตอยู่
556
00:35:07,975 --> 00:35:11,326
แต่ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่
เพื่อดูสัปดาห์หน้า
557
00:35:11,370 --> 00:35:15,809
คุณจะวิ่งหนีไปให้ไกล
และอย่าให้เห็นหน้าอีกเลย
558
00:35:15,852 --> 00:35:18,855
ฉันทำอย่างนั้นแล้ว
559
00:35:18,899 --> 00:35:22,032
ตอนนี้ฉันกำลังพยายามอยู่
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน
560
00:35:22,076 --> 00:35:26,298
คุณจะไปไกลแค่ไหน
เพื่อให้ได้ชีวิตของคุณกลับมา?
561
00:35:28,430 --> 00:35:31,346
ฉันทำไปแล้ว.
562
00:35:31,390 --> 00:35:34,088
ติดตามฉัน.
ฉันต้องแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู
563
00:36:01,898 --> 00:36:05,554
“ส่องกระจกสิ ไอ้หน้าโง่”
564
00:36:19,089 --> 00:36:21,614
คิปปี้.
565
00:36:21,657 --> 00:36:23,703
ทำไมนัคเคิลส์ถึงเป็นนักบัญชี
ในท้ายรถของคุณเหรอ?
566
00:36:23,746 --> 00:36:26,009
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนทั้งหมด
567
00:36:26,053 --> 00:36:28,577
แล้วนิ้วของเขาอยู่ที่ไหน?
568
00:36:31,711 --> 00:36:33,626
มาวิน คุณไม่ฟังเลย
569
00:36:33,669 --> 00:36:35,367
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันอยากได้ชีวิตของฉันคืน
570
00:36:35,410 --> 00:36:37,020
และฉันจะทำ
มันต้องใช้อะไรบ้าๆ
571
00:36:37,064 --> 00:36:38,848
ตัดนิ้วของเขาเหรอโรส?
572
00:36:38,892 --> 00:36:40,763
คุณรู้ไหมว่าอะไร
เกมอันตรายที่คุณกำลังเล่นอยู่เหรอ?
573
00:36:40,807 --> 00:36:42,330
ฟังนะ ฉันต้องการลายนิ้วมือ
574
00:36:46,769 --> 00:36:50,120
ใช่ ฉันรู้
575
00:36:53,689 --> 00:36:54,995
ดูนั่นสิ
576
00:36:55,038 --> 00:36:57,258
มันเป็นหมวกฟันของเขา
577
00:36:57,302 --> 00:36:59,042
ฉันจะต้องการสิ่งเหล่านั้นกลับมา
578
00:37:00,653 --> 00:37:02,002
สวัสดีมาร์ฟ
579
00:37:02,045 --> 00:37:04,091
เอาล่ะ.
580
00:37:04,134 --> 00:37:07,094
ตอนนี้ฉันอยากจะรู้
สิ่งที่คุณและเมอร์โลได้รับ
581
00:37:07,137 --> 00:37:09,314
ออกจากการตั้งค่าฉัน
582
00:37:09,357 --> 00:37:13,361
เมื่อสามปีก่อน ฉันช่วยเมอร์โล
ขโมยสี่ล้านดอลลาร์
583
00:37:14,971 --> 00:37:17,713
ของเงินรัสเซียอันแสนหวานนั้น
584
00:37:17,757 --> 00:37:19,715
เงินคุณ...
585
00:37:21,326 --> 00:37:23,458
...กำลังจะซ่อนตัว
โดยการทำอาหารหนังสือ
586
00:37:23,502 --> 00:37:25,678
ดังนั้น Knuckles จะไม่พลาดมันอย่างแน่นอน
587
00:37:25,721 --> 00:37:28,985
ซึ่งยังไงก็ตามเขาไม่ได้
เพราะพวกเจ้าโง่เขลาวางมันไว้
588
00:37:29,029 --> 00:37:31,510
ในท้ายรถของฉัน
เพื่อให้เขาค้นพบ
589
00:37:33,033 --> 00:37:36,776
ตอนนี้ฉันเป็นสาวฉลาด
590
00:37:36,819 --> 00:37:39,169
ฉันนึกถึงเหตุผลบางประการได้
591
00:37:39,213 --> 00:37:41,476
ทำไมคุณต้องการฉัน
ออกจากภาพ
592
00:37:44,262 --> 00:37:48,875
แต่ทำไมทำไมทำไมต้องเสี่ยง
ถูกฆ่าตาย
593
00:37:48,918 --> 00:37:52,879
ขโมยเงินจากนัคเคิลส์
เพียงเพื่อคืนทุกอย่างให้เขา?
594
00:37:52,922 --> 00:37:54,968
ทีนี้ก็แค่
595
00:37:55,011 --> 00:37:58,667
ไม่สมเหตุสมผล
596
00:37:59,668 --> 00:38:01,409
นั่นเป็นเรื่องง่าย
597
00:38:01,453 --> 00:38:03,455
เราไม่มีเจตนา
ของการเก็บเงิน
598
00:38:03,498 --> 00:38:07,197
เมอร์โลต้องการตำแหน่งของคุณ
เป็นมือขวาของนัคเคิลส์
599
00:38:07,241 --> 00:38:08,503
โอ้.
600
00:38:08,547 --> 00:38:10,592
เขายินดีเสี่ยงทุกอย่าง
601
00:38:10,636 --> 00:38:14,248
และสองล้านดอลลาร์
ใน ในท้ายรถของคุณ
602
00:38:14,292 --> 00:38:16,468
นั่นก็เพียงพอแล้ว
เพื่อให้คุณอยู่ใต้หกฟุต
603
00:38:19,949 --> 00:38:21,951
คุณพูดว่า "สองล้าน"
604
00:38:24,693 --> 00:38:26,347
เราขโมยไปสี่อัน
605
00:38:27,783 --> 00:38:31,439
ดังนั้นอธิษฐานบอก
อีกสองคนอยู่ที่ไหน?
606
00:38:33,572 --> 00:38:37,053
อย่าเสียเวลาเลย คิปปี้
คุณต้องการที่จะสูญเสียนิ้วอีก?
607
00:38:37,097 --> 00:38:38,490
โอเค โอเค
608
00:38:38,533 --> 00:38:40,274
เมอร์โลก็มีแล้ว
609
00:38:40,318 --> 00:38:43,103
เขาจ่ายเงินให้ฉันเพื่อซ่อมหนังสือ
และเอาส่วนที่เหลือ
610
00:38:44,800 --> 00:38:46,149
ไอ้เมอร์โล
611
00:38:47,586 --> 00:38:48,935
เขาตั้งฉัน.
612
00:38:48,978 --> 00:38:51,633
มม. ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น ใช่
613
00:38:51,677 --> 00:38:55,898
ใส่ร้ายฉันและเก็บอีกอันไว้
สองล้านเพื่อตัวเขาเอง
614
00:38:58,814 --> 00:39:01,208
แล้วมาร์ฟ..
615
00:39:03,993 --> 00:39:07,432
คุณขับรถพาฉันไปที่เหมืองหิน
และทิ้งฉันไว้ให้ตาย
616
00:39:22,098 --> 00:39:25,145
ฉันทำให้ Knuckles โชคดี
617
00:39:25,188 --> 00:39:26,407
การฟอกเงิน
จากชาวรัสเซีย
618
00:39:26,451 --> 00:39:28,409
- แต่อย่างที่คุณทราบ ฉันต้องการออก
- มาร์วิน?
619
00:39:28,453 --> 00:39:32,065
ขโมยเงินกับ Merlo
ไม่เคยเป็นความคิดที่ดีเลย
620
00:39:32,108 --> 00:39:34,937
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
เรายังทำได้-- ว้าว!
621
00:39:34,981 --> 00:39:36,983
แน่นอน
ไอ้เวรนั่นใส่ร้ายฉัน
622
00:39:38,637 --> 00:39:41,335
โรส คาร์ไลล์ เสียชีวิตแล้ว
623
00:39:41,379 --> 00:39:43,163
อย่ากลับมา.
624
00:39:43,206 --> 00:39:44,512
กฎของบริษัทคือ:
625
00:39:44,556 --> 00:39:46,427
ถ้าคุณขโมยจากนัคเคิลส์
คุณตาย
626
00:39:50,170 --> 00:39:51,867
แต่คุณฝ่าฝืนกฎนั้น
627
00:39:51,911 --> 00:39:53,260
มาร์ฟ
628
00:39:53,303 --> 00:39:55,131
- และท้าทายพี่ชายของคุณ
- ไม่
629
00:39:56,132 --> 00:39:57,917
และฉันรู้สึกขอบคุณมาก
630
00:40:03,618 --> 00:40:05,794
แต่ฉันแค่ต้องถามว่า:
631
00:40:05,838 --> 00:40:07,970
คุณรู้หรือไม่
พวกเขากำลังตั้งค่าฉันเหรอ?
632
00:40:13,846 --> 00:40:15,064
ฉันไม่รู้ โอเค?
633
00:40:15,108 --> 00:40:17,632
คุณไม่รู้เหรอ?
คุณไม่รู้เหรอ!
634
00:40:17,676 --> 00:40:20,983
ฉันรู้ว่าคุณเป็นขโมย
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนโกหก
635
00:40:21,027 --> 00:40:22,681
และฉันรู้จักพี่ชายของฉัน
อยากให้คุณตาย
636
00:40:22,724 --> 00:40:25,814
โอ้ งั้นคุณก็อาสาเลย
สำหรับงานเหรอ?
637
00:40:25,858 --> 00:40:27,468
ใช่.
638
00:40:30,253 --> 00:40:31,429
ฟัง.
639
00:40:32,647 --> 00:40:35,868
ถ้าฉันไม่ทำ
คนอื่นจะมี
640
00:40:36,912 --> 00:40:39,132
คุณจะไปแล้ว
641
00:40:41,047 --> 00:40:44,137
และฉันรู้ว่าถ้าฉันรับงานนี้
642
00:40:44,180 --> 00:40:47,488
มันเป็นโอกาสเดียวที่ฉันมี
เพื่อช่วยคุณ
643
00:40:47,532 --> 00:40:50,360
ฉันไม่ต้องการที่จะจินตนาการ
โลกที่ไม่มีคุณ
644
00:40:58,107 --> 00:41:00,109
ชาวรัสเซีย.
645
00:41:00,153 --> 00:41:02,242
เธอรู้มันทั้งหมด
646
00:41:02,285 --> 00:41:04,244
วันวาเลนไทน์ใช่ไหม?
647
00:41:05,201 --> 00:41:07,116
มันไม่ใช่วันร่วมเพศของฉัน
648
00:41:22,654 --> 00:41:24,307
ไอ้เวรนั่นเหวี่ยงมาที่ฉัน
649
00:41:26,353 --> 00:41:27,615
ใช่.
650
00:41:27,659 --> 00:41:29,791
เอ่อมันคืออะไร?
651
00:41:29,835 --> 00:41:31,489
เอาไปให้ซินดี้แล้ว
สำหรับวาเลนไทน์
652
00:41:31,532 --> 00:41:33,882
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำ
หยุดบ้านี้เหรอ?
653
00:41:35,710 --> 00:41:38,365
บรูห์ มันง่ายเลย
654
00:41:38,408 --> 00:41:41,716
ไม่ใช่ลาปลอมหรอก
ตุ๊กตาหมีที่ผลิตในศรีลังกา
655
00:41:41,760 --> 00:41:44,676
จะช่วยให้คุณได้รับ
ภรรยาร่วมเพศของคุณกลับมา
656
00:41:44,719 --> 00:41:47,896
รวบรวมจิตใจของคุณเข้าด้วยกัน
เด็กชายของฉัน
657
00:41:47,940 --> 00:41:49,637
โอ้.
658
00:41:49,681 --> 00:41:52,422
ให้ไอ้เวรนั่น
หมีของเขากลับมาแล้วไปกันเถอะ
659
00:41:52,466 --> 00:41:55,338
เราต้องไปทำความสะอาด
หลังจากเมอร์โล
660
00:42:08,047 --> 00:42:10,136
มาร์วิน?
661
00:42:10,179 --> 00:42:12,181
อะไรอยู่ในนรก?
662
00:42:13,705 --> 00:42:15,707
มาวิน คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
663
00:42:15,750 --> 00:42:18,057
ฉันมาที่นี่เพื่อรับรถ
664
00:42:18,100 --> 00:42:20,102
ประตูหน้าของคุณเปิดกว้างแล้ว
665
00:42:24,542 --> 00:42:25,891
โอ้ เอ่อ...
666
00:42:32,898 --> 00:42:34,160
สวัสดี
667
00:42:35,204 --> 00:42:36,292
ฉันชื่ออัลวิน
668
00:42:36,336 --> 00:42:38,512
เพื่อนๆเรียกฉันว่านัคเคิล
669
00:42:38,556 --> 00:42:40,079
คลิฟ คัสซิก. สวัสดี
670
00:42:40,122 --> 00:42:42,995
อา. ผู้ช่วยให้รอดของพี่ชายของฉัน
671
00:42:43,038 --> 00:42:44,823
คุณคือคนที่เขาใช้จ่าย
ขอบคุณพระเจ้ากับตอนนี้ใช่ไหม?
672
00:42:44,866 --> 00:42:46,215
ใช่.
673
00:42:46,259 --> 00:42:48,609
ใช่ มาร์วินมาแล้ว
ในวันขอบคุณพระเจ้า
674
00:42:48,653 --> 00:42:49,958
เขาเป็นครอบครัว
675
00:42:50,002 --> 00:42:51,003
ฉันเสียใจ.
คุณต้องยกโทษให้ฉัน
676
00:42:51,046 --> 00:42:53,179
ฉันแปลกใจนิดหน่อย
677
00:42:53,222 --> 00:42:56,486
มาวินไม่เคยเอ่ยถึง
ว่าเขามี...พี่ชาย
678
00:42:56,530 --> 00:42:58,358
ดื่ม?
679
00:42:58,401 --> 00:42:59,533
โอ้.
680
00:43:01,709 --> 00:43:03,493
คุณจะไม่มีมันเหรอ?
681
00:43:03,537 --> 00:43:06,105
ยังเหลืออยู่นิดหน่อยครับ
682
00:43:06,148 --> 00:43:07,889
ไม่ล่ะ ขอบใจนะ
683
00:43:09,761 --> 00:43:11,414
เขาอยู่ที่ไหน?
684
00:43:11,458 --> 00:43:13,242
ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้เห็นมาร์วิน
ตั้งแต่เขาออกจากงาน
685
00:43:13,286 --> 00:43:14,504
และเขาก็ดูไม่ดีนัก
686
00:43:14,548 --> 00:43:17,333
- ช่างเป็นเจ้านายที่มีน้ำใจจริงๆ
- ใช่.
687
00:43:17,377 --> 00:43:20,249
เขาเป็นครอบครัวฉันบอกคุณแล้ว
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
688
00:43:23,644 --> 00:43:27,300
ฉันต้องซื่อสัตย์
กับคุณคลิฟ
689
00:43:27,343 --> 00:43:32,131
มันทำให้ฉันเจ็บความรู้สึกแบบนั้น
มาวินไม่เคยพูดถึงฉันเลย
690
00:43:32,174 --> 00:43:34,655
โอ้บางทีเขาอาจจะทำ
691
00:43:34,699 --> 00:43:36,352
ความทรงจำของฉันไม่ได้
เหมือนที่มันเคยเป็น
692
00:43:36,396 --> 00:43:38,050
คุณต้องการที่จะรู้สึกดีขึ้น?
693
00:43:38,093 --> 00:43:39,878
มาวินไม่เคยบอกฉัน
เขาเล่นเบสบอล
694
00:43:40,966 --> 00:43:43,229
โอ้ ฉันรับรองได้เลยคลิฟ
695
00:43:43,272 --> 00:43:46,058
มีเยอะมาก
มาวินไม่ได้บอกคุณ
696
00:43:47,102 --> 00:43:48,756
โรสพูดถูก
697
00:43:48,800 --> 00:43:50,410
ฉันกำลังซ่อนอยู่
698
00:44:01,029 --> 00:44:02,988
ฉันอนุญาตให้พี่ชายเปลี่ยนฉัน
699
00:44:03,031 --> 00:44:05,686
เข้าสู่ใครบางคน
ฉันไม่เคยอยากเป็น
700
00:44:05,730 --> 00:44:08,907
อย่างน้อยฉันก็สามารถพาคุณไป
หลุมโหลในเหมืองเก่า
701
00:44:08,950 --> 00:44:10,386
ว่ามาวินเต็มไปด้วยร่างกาย
702
00:44:13,781 --> 00:44:15,696
เขาช่างเป็น...
703
00:44:15,740 --> 00:44:17,567
สัตว์ประหลาดที่สวยงามและสวยงาม
704
00:44:21,746 --> 00:44:23,095
แต่ฉันควบคุมมันได้
705
00:44:23,138 --> 00:44:26,141
พระองค์ทรงเชื่อฟัง
ทำตามที่ฉันพูดเสมอ
706
00:44:27,142 --> 00:44:28,578
และเมื่อฉันปล่อยเขาออกไป...
707
00:44:28,622 --> 00:44:30,624
โอ้.
708
00:44:34,149 --> 00:44:35,847
ฉันสามารถพาคุณไปได้
ไปจนถึงหลุมสุดท้าย
709
00:44:37,762 --> 00:44:40,329
แต่สิ่งที่คุณจะพบก็คือหลุม
710
00:44:40,373 --> 00:44:43,463
เพราะเห็นได้ชัดว่าเขาล้มลง
มีความรักและพบจิตสำนึก
711
00:44:45,247 --> 00:44:47,336
เคยเห็นเธอบ้างไหม?
712
00:44:48,337 --> 00:44:50,513
ไม่ครับ ฉันไม่เชื่อว่าฉันมี
713
00:44:50,557 --> 00:44:53,255
คุณแน่ใจเหรอ?
714
00:44:53,299 --> 00:44:56,519
เธอดูเหมือนเป็นผู้หญิงประเภทหนึ่ง
ผู้ชายจะจำได้
715
00:44:59,218 --> 00:45:00,828
ฉันไม่รู้
ถ้ามาร์วินเข้าใจ
716
00:45:00,872 --> 00:45:03,396
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเขา
717
00:45:03,439 --> 00:45:05,659
เหมือนกับว่าเขาช่วยฉัน
718
00:45:07,313 --> 00:45:11,360
เราต้องเผชิญหน้ากับสนับมือ
เป็นอิสระอย่างแท้จริง และ...
719
00:45:11,404 --> 00:45:13,928
ฉันไม่อยากทำ
ไม่มีเขา
720
00:45:18,846 --> 00:45:20,848
ให้ตายเถอะ อัลวิน
721
00:45:21,936 --> 00:45:23,677
นั่นเป็นคำที่ยิ่งใหญ่
722
00:45:24,634 --> 00:45:27,942
ฉันต้องซื่อสัตย์ ฉัน เอ่อ...
723
00:45:27,986 --> 00:45:30,945
ฉันไม่รู้มากเกี่ยวกับ
โลกที่คุณกำลังพูดถึง
724
00:45:32,991 --> 00:45:34,644
แต่ฉันไม่ไร้เดียงสาพอที่จะรู้
725
00:45:34,688 --> 00:45:36,429
มันจะมีอะไรก็ตาม
พูดได้เลยว่าอยู่ในห้องนี้แล้ว
726
00:45:36,472 --> 00:45:40,259
นั่นจะเปลี่ยนชะตากรรมของฉัน
727
00:45:40,302 --> 00:45:42,261
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
728
00:45:43,436 --> 00:45:45,655
ฉันเชื่อเรื่องการอภัยโทษ
729
00:45:47,701 --> 00:45:49,659
ฉันเชื่อในโอกาสครั้งที่สอง
730
00:45:51,096 --> 00:45:55,535
ความแตกต่างระหว่าง
วางศพลงในหลุม
731
00:45:55,578 --> 00:45:57,755
และครอบครัวในบ้าน...
732
00:45:59,104 --> 00:46:00,409
….ค่อนข้างใหญ่..
733
00:46:01,410 --> 00:46:03,064
อาจจะใหญ่เกินไป
734
00:46:05,066 --> 00:46:06,720
ข้อนิ้วทำให้ฉันเป็นอิสระเท่านั้น
735
00:46:06,764 --> 00:46:09,549
เพราะฉันสัญญาว่าจะฆ่าโรส
736
00:46:11,203 --> 00:46:15,947
ตอนนี้เขาจะไม่หยุด
ตามล่าพวกเรา
737
00:46:15,990 --> 00:46:20,212
ฉันรู้ว่าฉันต้องเผชิญหน้ากับอดีต
เป็นอิสระอย่างแท้จริง
738
00:46:22,910 --> 00:46:25,739
แต่ให้ตายเถอะ
739
00:46:25,783 --> 00:46:28,437
ฉันรักชีวิตใหม่นี้
740
00:46:28,481 --> 00:46:31,876
ตั้งแต่นาทีที่เขาเริ่มต้น
ขายบ้านให้ฉัน
741
00:46:31,919 --> 00:46:35,009
เขาทำงานเหมือน
เขากำลังชดเชยอะไรบางอย่าง
742
00:46:38,970 --> 00:46:40,798
คุณรู้อะไรไหม?
743
00:46:40,841 --> 00:46:42,843
คิดว่าฉันจะดื่มเครื่องดื่มนั้น
744
00:46:53,636 --> 00:46:56,596
และเมื่อความกดดันเข้ามาดัน
745
00:46:56,639 --> 00:46:59,207
มาวินจะไม่เป็นไร
746
00:46:59,251 --> 00:47:01,253
คุณเป็นคนฉลาด คลิฟ
747
00:47:03,255 --> 00:47:04,604
แต่...
748
00:47:04,647 --> 00:47:07,737
มาวินมีพี่ชายเพียงคนเดียว
749
00:47:28,280 --> 00:47:29,803
โอ้.
750
00:47:29,847 --> 00:47:31,457
อรุณสวัสดิ์มาร์ฟ
751
00:47:33,589 --> 00:47:35,678
- ยาแก้ปวด
- โอ้.
752
00:47:36,854 --> 00:47:38,029
อืม
753
00:47:40,727 --> 00:47:42,337
โอ้ใช่
754
00:47:42,381 --> 00:47:44,035
ฉันขอขอบคุณที่
755
00:47:44,078 --> 00:47:45,732
ฉันต้องพูดว่า
756
00:47:45,775 --> 00:47:47,690
มีการวางอุบายมากมายด้วย
สถานการณ์เงินทั้งหมดนี้
757
00:47:48,691 --> 00:47:50,519
หล่มร่วมเพศที่เหมาะสม
758
00:48:04,446 --> 00:48:06,274
ฉันกับเมอร์โลคิด
เราฉลาดจริงๆ
759
00:48:06,318 --> 00:48:08,015
ตอนที่เราก่อตั้งโรส
ในแบบที่เราทำ
760
00:48:09,103 --> 00:48:10,626
นัคเคิลยังไม่รู้เลย
761
00:48:10,670 --> 00:48:13,455
เราขโมยมากกว่าสิ่งที่เขาพบ
ในหีบของโรส
762
00:48:13,499 --> 00:48:14,935
แต่คุณก็รู้กฎ:
763
00:48:14,979 --> 00:48:18,373
หากคุณขโมยของจาก Knuckles
คุณตาย
764
00:48:20,767 --> 00:48:22,769
ให้ตายเถอะเพื่อน
765
00:48:22,812 --> 00:48:24,379
ฉันไม่อยากเป็นคุณ
766
00:48:24,423 --> 00:48:26,860
เมื่อพี่ชายของคุณรู้
โรสอยู่ที่นี่
767
00:48:28,949 --> 00:48:30,733
ค้นพบ?
768
00:48:30,777 --> 00:48:32,431
ไม่ใช่ว่าเขาจะ
769
00:48:32,474 --> 00:48:33,911
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่พูดอะไรเลย
770
00:48:33,954 --> 00:48:35,173
ไม่
771
00:48:36,826 --> 00:48:38,089
แต่ฉันบอกคุณว่าอะไร
772
00:48:38,132 --> 00:48:40,221
เงินเงียบนิดหน่อย
773
00:48:40,265 --> 00:48:42,745
อาจจะแค่ใส่
จิตใจของเราทั้งสองก็สบายใจ
774
00:49:04,419 --> 00:49:06,813
ทำไมคุณถึงปิดประตู?
775
00:49:06,856 --> 00:49:08,858
คุณก็รู้ว่าฉันเคยทำอะไร
เพื่อพี่ชายของฉันใช่ไหม?
776
00:49:10,034 --> 00:49:12,253
งานของฉัน.
777
00:49:12,297 --> 00:49:14,516
ใช่แน่นอน ทุกคนรู้
778
00:49:14,560 --> 00:49:17,563
แต่คุณไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป
779
00:49:20,131 --> 00:49:24,178
คิปปี้ คุณไม่ใช่นะ
ทำให้ฉันมีตัวเลือกมากมาย
780
00:49:34,928 --> 00:49:36,974
โอ้มีเพศสัมพันธ์
781
00:49:42,327 --> 00:49:43,763
มันเป็นพวกรีเบอร์
782
00:49:43,806 --> 00:49:45,069
มาร์วิน?
783
00:49:47,375 --> 00:49:48,942
อย่าเปิดประตูนั้น
784
00:49:52,946 --> 00:49:55,775
โปรด. ฉันรักชีวิตนี้
785
00:49:58,821 --> 00:50:01,041
การซ่อนไม่ได้มีชีวิตอยู่
786
00:50:06,090 --> 00:50:08,396
- อรุณสวัสดิ์มาร์วิน!
- โอ้ อรุณสวัสดิ์ มาร์วิน!
787
00:50:08,440 --> 00:50:10,746
-เชษฐ์ เชอร์รี่ สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดี. -เช็ต: โอ้พระเจ้า
788
00:50:10,790 --> 00:50:12,661
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ
นั่นไงเพื่อน? - -
789
00:50:12,705 --> 00:50:14,663
เอ่อ ฉันสบายดี อุบัติเหตุทางจักรยาน.
790
00:50:14,707 --> 00:50:16,361
คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง?
791
00:50:16,404 --> 00:50:17,753
เราก็คิดแบบนั้น
เกี่ยวกับมัน และ...
792
00:50:17,797 --> 00:50:19,451
- นี่จับมือฉันไว้
- แน่นอน.
793
00:50:21,148 --> 00:50:23,803
เราต้องการบ้านหลังนี้จากคุณ!
794
00:50:23,846 --> 00:50:26,110
- ห้องนั่งเล่น.
- ห้องนั่งเล่น. โอเค เยี่ยมเลย
795
00:50:28,590 --> 00:50:31,506
โอ้. ทุกครั้ง.
มันให้การต้อนรับดีมาก
796
00:50:31,550 --> 00:50:33,117
“เล่นเงียบๆ]
797
00:50:36,337 --> 00:50:37,773
มาร์ฟ
798
00:50:37,817 --> 00:50:38,861
ฉันเอง.
799
00:50:38,905 --> 00:50:40,472
ใช่ฉันรู้ เอ่อคุณอยู่ที่ไหน?
800
00:50:40,515 --> 00:50:42,169
เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม?
801
00:50:42,213 --> 00:50:43,475
ฉันสบายดี. ฟัง.
802
00:50:43,518 --> 00:50:45,781
อืมคุณเข้าใจไหม
ข้อความของฉันเหรอ?
803
00:50:45,825 --> 00:50:47,174
ไม่ เพราะเหตุใด?
804
00:50:47,218 --> 00:50:50,699
เอ่อ ฉันแค่... ฉันเลิกแล้ว ก็แค่นั้นแหละ
805
00:50:50,743 --> 00:50:52,266
อีกครั้ง?
806
00:50:52,310 --> 00:50:53,746
-ฉันไม่มีความสุข.
- มาร์วิน ดูสิ คุณเอง!
807
00:50:53,789 --> 00:50:55,791
ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลง มาร์ฟ
808
00:50:55,835 --> 00:50:57,184
ลาออกทีหลังได้ไหม?
809
00:50:57,228 --> 00:50:58,620
ฉันต้องการให้คุณพาฉันมา
เอกสาร
810
00:50:58,664 --> 00:51:00,405
สู่บ้านเอเมอรัลด์สปริง
811
00:51:01,884 --> 00:51:02,972
ร-ตอนนี้เหรอ?
812
00:51:03,016 --> 00:51:05,540
ใช่แล้ว.
813
00:51:05,584 --> 00:51:08,195
พวกรีเบอร์อยู่ที่นี่
และพวกเขาต้องการซื้อ
814
00:51:08,239 --> 00:51:10,284
ใช่. เอ่อ ฉันแค่...
815
00:51:10,328 --> 00:51:13,592
ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะ
816
00:51:13,635 --> 00:51:16,682
แอชลีย์ มันสำคัญนะ
817
00:51:19,032 --> 00:51:21,382
ดี. สบายดี สบายดี
ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้
818
00:51:21,426 --> 00:51:23,254
ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้ เหี้ย เหี้ย
819
00:51:23,297 --> 00:51:26,257
- เขาอยู่ที่ไหน?
- อึ!
820
00:51:28,259 --> 00:51:29,564
เชษฐ์?
821
00:51:35,135 --> 00:51:38,704
พวกนี้เป็นของใหม่เหรอ.
รุ่นประหยัดพลังงาน?
822
00:51:39,879 --> 00:51:41,272
เอ่อ...
823
00:51:42,838 --> 00:51:44,231
ใช่
824
00:51:44,275 --> 00:51:45,885
พวกเขาไม่ดีเหรอ?
825
00:51:45,928 --> 00:51:46,973
พวกมันงดงามมาก
พวกเขาสมบูรณ์แบบ
826
00:51:47,016 --> 00:51:48,017
คุณรู้อะไรไหม?
827
00:51:48,061 --> 00:51:49,758
ฉันไม่ได้ขายบนเก้าอี้ตัวนี้
828
00:51:49,802 --> 00:51:51,238
ฉันพบพี่ชายของคุณแล้ว
829
00:51:51,282 --> 00:51:52,587
โรสอยู่กับเขาหรือเปล่า?
830
00:51:52,631 --> 00:51:54,459
ฉันไม่รู้. ฉันกำลังเดินทาง
831
00:51:54,502 --> 00:51:56,635
เข้มงวดกับเขาเหมือนกัน
ตามที่คุณต้องการ
832
00:51:56,678 --> 00:51:58,202
แต่ฉันอยากให้พวกเขาทั้งคู่มีชีวิตอยู่
833
00:52:02,510 --> 00:52:04,947
ฉัน... ฉันต้องการให้คุณอยู่
834
00:52:05,905 --> 00:52:07,472
ตลอดไป.
835
00:52:09,648 --> 00:52:10,866
ถ้ามันง่ายขนาดนั้น
836
00:52:12,781 --> 00:52:14,696
โปรด. อยู่ที่นี่กับฉัน
837
00:52:14,740 --> 00:52:17,264
ฉันรู้ว่าข้างนอกนั่น
คือความตายทั้งหมด
838
00:52:17,308 --> 00:52:19,397
และการฆ่า
ที่คุณเขียนถึง
839
00:52:19,440 --> 00:52:23,314
แต่ที่นี่คุณสามารถเป็นได้
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใครจริงๆ
840
00:52:23,357 --> 00:52:24,967
และเราสามารถเป็นได้
อะไรก็ตามที่เราอยากเป็น
841
00:52:25,011 --> 00:52:27,274
เรา-เรา... เราสามารถเป็นกวีได้
เราสามารถเป็นศิลปินได้
842
00:52:27,318 --> 00:52:28,754
เราสามารถเป็นผู้สร้างได้
843
00:52:32,105 --> 00:52:33,802
ฉันไม่มีทางเลือก
844
00:52:33,846 --> 00:52:35,891
ก็ดี ฉันก็เหมือนกัน
845
00:52:35,935 --> 00:52:38,285
ดังนั้นฉัน...
846
00:52:38,329 --> 00:52:41,158
ฉันจะมากับคุณ
กดค้างไว้ หยุดเดินเร็ว
847
00:52:41,201 --> 00:52:42,637
คุณต้องการอะไร?
848
00:52:42,681 --> 00:52:44,204
เฮ้ เจ้านาย เป็นยังไงบ้าง?
849
00:52:44,248 --> 00:52:45,684
เดี๋ยวกลับมาที่ LKP ครับ
850
00:52:45,727 --> 00:52:46,989
ฉันต้องการใครสักคนที่นั่น
เมื่ออีกาปรากฏตัว
851
00:52:47,033 --> 00:52:48,556
เขาพบมาร์วินและบางทีอาจเป็นโรส
852
00:52:48,600 --> 00:52:49,862
โอเค โอเค
853
00:52:49,905 --> 00:52:51,255
ทำไมฉันไม่โทรหา The Raven
854
00:52:51,298 --> 00:52:52,604
และฉันจะได้รับ
รายละเอียดผมเอง...
855
00:52:52,647 --> 00:52:54,083
ฉันพูดติดอ่างเหรอ!
856
00:52:54,127 --> 00:52:56,260
อีกาได้ทำหน้าที่ของคุณแล้ว
857
00:52:56,303 --> 00:52:58,087
แต่ฟังนะ...
858
00:53:01,700 --> 00:53:03,267
เฮ้!
859
00:53:03,310 --> 00:53:04,746
ถอยรถออกไป!
860
00:53:04,790 --> 00:53:06,705
นั่นคือรถของฉัน!
861
00:53:08,707 --> 00:53:10,099
นี่ใครคะ?
862
00:53:10,143 --> 00:53:11,797
มันคือคิปปี้!
863
00:53:11,840 --> 00:53:14,930
คิปปี้! อะไรวะ
เกิดขึ้นเพื่อน?!
864
00:53:14,974 --> 00:53:17,150
ฉันรู้ว่าที่ไหน
ผู้หญิงเลวกระหายเลือดคือ
865
00:53:17,194 --> 00:53:19,457
พวกเขาเป็นทั้งสองคน
ในเอเมอรัลด์สปริงส์
866
00:53:19,500 --> 00:53:20,806
ขอบคุณ
867
00:53:20,849 --> 00:53:22,721
ฉันต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่
868
00:53:23,722 --> 00:53:25,593
อ่าวะ!
869
00:53:27,465 --> 00:53:29,815
มาร์วิน ไอ้หน้าจั่ว
870
00:53:29,858 --> 00:53:31,686
ให้ตายเถอะ
871
00:53:32,774 --> 00:53:34,298
คุยกับฉันสิเพื่อน
872
00:53:34,341 --> 00:53:36,430
ที่รัก เงินของฉันอยู่ไหน?
873
00:53:36,474 --> 00:53:38,824
เอาล่ะเอาล่ะโรส
874
00:53:38,867 --> 00:53:40,869
วาเลนไทน์ตลกของฉัน
875
00:53:40,913 --> 00:53:43,568
คุณได้รับข้อความของฉัน
คุณโง่เขลาเหรอ?
876
00:53:43,611 --> 00:53:45,004
สะกดมันออกมา
ชัดเจนพอสำหรับคุณเหรอ?
877
00:53:45,047 --> 00:53:46,527
งานนักสืบที่ดี
878
00:53:46,571 --> 00:53:48,399
ฉันไม่รู้
คุณเข้าใจภาษารัสเซีย
879
00:53:48,442 --> 00:53:50,792
ให้ฉันถามคุณ
แต่คำถามเดียวนี้
880
00:53:50,836 --> 00:53:54,187
คุณต้องการเงินร่วมเพศของคุณหรือไม่?
881
00:53:54,231 --> 00:53:55,362
อืม?
882
00:53:55,406 --> 00:53:57,103
มาที่แอลเคพี.
883
00:53:57,146 --> 00:53:59,366
มาถ้าคุณกล้าผู้หญิงเลว
884
00:53:59,410 --> 00:54:01,368
ฉันแค่ต้องการเวลาคิดสักครู่
885
00:54:01,412 --> 00:54:02,761
ทันทีที่แอชลีย์มาถึงที่นี่
886
00:54:02,804 --> 00:54:04,719
ฉันจะให้คุณกำลังสอง
ก่อนที่ฉันจะไป
887
00:54:04,763 --> 00:54:06,286
- โรส.
-ไปเหรอ?
888
00:54:06,330 --> 00:54:07,853
รอรอ
คุณจะไปไหนมาร์ฟ?
889
00:54:07,896 --> 00:54:09,637
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
890
00:54:09,681 --> 00:54:11,465
- วันหยุด.
- ฉันต้องช่วยโรส
891
00:54:11,509 --> 00:54:13,554
วันหยุดยาว. -เชอร์รี่:
คุณกำลังวิ่งหนี มาร์ฟ?
892
00:54:13,598 --> 00:54:15,034
-ได้ไหม?
- อย่าทิ้งเราไป.
893
00:54:15,077 --> 00:54:17,123
- เราต้องการคุณ
- ขออนุญาต.
894
00:54:17,166 --> 00:54:18,298
คุณอยู่ที่ไหน...?
895
00:54:32,094 --> 00:54:34,271
ดอกกุหลาบ! ดอกกุหลาบ!
896
00:54:48,894 --> 00:54:50,852
ทุกอย่างโอเคไหม มาร์ฟ?
897
00:54:50,896 --> 00:54:53,159
เราควรกลับมา.
ทีหลังหรือ...?
898
00:54:55,030 --> 00:54:56,205
ไม่
899
00:54:58,164 --> 00:54:59,818
ฉันต้องการบ้านหลังนี้สำหรับคุณ
900
00:55:03,648 --> 00:55:08,130
มาร์ฟ คุณตามฉันมาดีกว่า
901
00:55:08,174 --> 00:55:11,046
- เรากำลังทำอะไรอยู่เจ้านาย?
- ลืมทำความสะอาดเลยเพื่อน
902
00:55:11,090 --> 00:55:12,221
โรสไม่เคยแสดง
903
00:55:13,962 --> 00:55:17,139
ในทางกลับกันเรเวนนั่นเอง
ไอ้สารเลวกำลังบินลาของเขา
904
00:55:17,183 --> 00:55:19,664
ไปจนถึง Emerald Springs
เพื่อไปรับหน้าจั่ว
905
00:55:19,707 --> 00:55:22,231
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณ
ทุบตีเขาที่นั่นและฆ่าเกเบิล
906
00:55:22,275 --> 00:55:24,277
เอาล่ะ และถ้าเรเวนเข้าใจ
ระหว่างทางก็ฆ่าเขาเหมือนกันโอเคไหม?
907
00:55:24,321 --> 00:55:25,757
ผู้ชายมันเป็นคนประหลาด
ฉันไม่ไว้ใจเขา
908
00:55:25,800 --> 00:55:27,280
ถ้าโรสอยู่กับเขาล่ะ?
909
00:55:27,324 --> 00:55:29,064
- เธอจะไม่เป็น.
- แล้วคิปปี้ล่ะ?
910
00:55:29,108 --> 00:55:31,589
เธอไม่เป็นไรใช่ไหม?
สุภาพบุรุษ ฟังนะ ฟังนะ
911
00:55:31,632 --> 00:55:34,243
ถึงเวลาที่เราผูกมัดแล้ว
ปลายหลวม--ใช่?--
912
00:55:34,287 --> 00:55:36,637
เราพังแล้วสร้างใหม่
913
00:55:36,681 --> 00:55:38,160
เรเวนและเกเบิล?
914
00:55:39,597 --> 00:55:41,033
วิธีการมีเพศสัมพันธ์
เราจะทำอย่างนั้นเหรอ?
915
00:55:41,076 --> 00:55:43,557
พลังยิงเพื่อน
916
00:55:43,601 --> 00:55:46,647
มากมายและมากมาย
ของอำนาจการยิงที่น่ารังเกียจ
917
00:55:53,654 --> 00:55:55,090
นั่นจะเป็นแอชลีย์กับ...
918
00:55:56,483 --> 00:55:57,702
...เอกสาร.
919
00:56:01,749 --> 00:56:04,578
มาร์ฟ ฉันขอโทษจริงๆ
920
00:56:04,622 --> 00:56:07,146
ก็แค่พี่ชายของคุณ
ต้องการคุยกับคุณ
921
00:56:07,189 --> 00:56:10,758
อืม เขาจะไม่ทำร้ายคุณ
922
00:56:10,802 --> 00:56:14,414
ตราบใดที่คุณมาอย่างเงียบ ๆ
923
00:56:14,458 --> 00:56:18,244
และจำไว้
สิ่งที่เราคุยกัน โรเจอร์
924
00:56:18,287 --> 00:56:20,028
โรเจอร์?
925
00:56:22,640 --> 00:56:23,858
หยุดน่ากลัวได้แล้ว
926
00:56:31,083 --> 00:56:32,867
- โอ้.
- โอ้.
927
00:56:32,911 --> 00:56:35,696
- สวัสดี
- สวัสดี.
928
00:56:35,740 --> 00:56:37,176
นี่ใครคะ?
929
00:56:38,569 --> 00:56:41,659
นี่คือ เอ่อ เพื่อนร่วมงานเก่า
930
00:56:41,702 --> 00:56:43,269
เป็นคู่แข่งกันมากกว่าจริงๆ
931
00:56:43,312 --> 00:56:45,097
ริ-- คู่แข่งเหรอ?
932
00:56:45,140 --> 00:56:47,316
ว้าว น่าตื่นเต้นจังเลย
933
00:56:47,360 --> 00:56:48,927
แอชลีย์ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
เอารีเบอร์ไป
934
00:56:48,970 --> 00:56:51,320
เข้าไปในครัว
และเริ่มต้น
935
00:56:51,364 --> 00:56:52,713
ไม่
936
00:56:52,757 --> 00:56:54,498
ไม่เป็นไร.
937
00:56:57,022 --> 00:56:58,676
ยอดเยี่ยม.
938
00:56:58,719 --> 00:57:01,069
ไปที่ห้องครัวกันเถอะ
939
00:57:01,113 --> 00:57:02,854
มาเร็ว. เอาล่ะ ทางนี้.
940
00:57:02,897 --> 00:57:04,421
โอ้.
941
00:57:05,465 --> 00:57:06,684
มาด้วย
942
00:57:08,947 --> 00:57:10,949
สวัสดีอีกครั้งครับคุณเกเบิล
943
00:57:25,659 --> 00:57:27,400
เฮ้ นี่ซินดี้นะ
944
00:57:27,444 --> 00:57:29,663
ฝากข้อความ.
945
00:57:29,707 --> 00:57:32,710
เฮ้ ที่รัก ฉันเอง อืม...
946
00:57:32,753 --> 00:57:34,799
คิงกับฉัน เรากำลังจะไปแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่โง่เขลามาก
947
00:57:34,842 --> 00:57:37,758
และฉันแค่อยากจะโทรหาคุณ
เผื่อไว้ เอ่อ
948
00:57:37,802 --> 00:57:40,413
คุณรู้อะไรก็ตาม
949
00:57:40,457 --> 00:57:44,373
ยังไงก็ตาม ขอโทษนะ
ถ้าฉันเคย...
950
00:57:46,114 --> 00:57:48,552
...ห่างเหินและ
ใช้งานไม่ได้ทางอารมณ์
951
00:57:49,988 --> 00:57:52,207
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
952
00:57:52,251 --> 00:57:54,383
ฉันจะดีขึ้นและฉัน...
953
00:57:54,427 --> 00:57:57,169
ฉันอยู่เคียงข้างคุณ
954
00:57:57,212 --> 00:57:59,084
ฉันแค่ต้องฆ่าคนบางคน
955
00:57:59,127 --> 00:58:02,130
มันเป็นงาน. มัน-มันเป็นงาน
956
00:58:02,174 --> 00:58:03,349
คิดถึงคุณ.
957
00:58:03,392 --> 00:58:05,438
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูด
958
00:58:06,657 --> 00:58:08,485
ขอบคุณ. ใช่.
959
00:58:10,356 --> 00:58:12,053
นั่นเป็นง่อย
960
00:58:12,097 --> 00:58:13,707
ไม่นะ อึนั่นมีจริง
961
00:58:13,751 --> 00:58:15,666
ฉันภูมิใจในตัวคุณเลือด
962
00:58:22,934 --> 00:58:24,936
ทำไมคุณถึงจอดรถ
ไกลมากเหรอ? -อะไร?
963
00:58:24,979 --> 00:58:26,894
ฉันจะบอกคุณว่าอะไรที่จมอยู่
ห้องนั่งเล่นคือตัวเปลี่ยนเกม
964
00:58:26,938 --> 00:58:28,896
ลองนึกภาพงานปาร์ตี้ โอ้โอ้!
965
00:58:28,940 --> 00:58:30,332
ขวา?
966
00:58:30,376 --> 00:58:32,073
- แล้วพบกันใหม่
- อะไรวะ?
967
00:58:32,117 --> 00:58:33,684
คุณชอบเดินไปรอบๆ
พื้นที่อยู่อาศัยกับคุณ--
968
00:58:33,727 --> 00:58:35,294
- ด้วยปืนโคตรๆ?
- ดูสิฉันแค่อยาก
969
00:58:35,337 --> 00:58:36,643
เพื่อยืดขาของฉัน
นิดหน่อย - -
970
00:58:37,992 --> 00:58:40,342
โรส คาร์ไลล์ อยู่ที่ไหน
971
00:58:40,386 --> 00:58:42,127
ไปแล้ว.
972
00:58:42,170 --> 00:58:44,564
- แย่เกินไป.
- คุณอ่านทั้งหมดนี้แล้วใช่ไหม?
973
00:58:50,657 --> 00:58:52,920
ตกลง.
974
00:58:52,964 --> 00:58:54,356
มาหารือเรื่องนี้กันในภายหลัง
975
00:58:54,400 --> 00:58:55,444
มาสวิสชีสกันเถอะ
ไอ้เวรพวกนี้
976
00:58:55,488 --> 00:58:57,142
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
977
00:58:57,185 --> 00:58:58,491
เป็ด!
978
00:59:01,494 --> 00:59:02,843
โห่!
979
00:59:05,672 --> 00:59:07,195
คนพวกนี้ทำงานให้กับ Merlo!
980
00:59:07,239 --> 00:59:08,588
พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน!
981
00:59:08,632 --> 00:59:10,024
แล้วทีมเดียวกันล่ะ?
982
00:59:11,286 --> 00:59:13,027
อืม.
983
00:59:16,335 --> 00:59:17,510
สวัสดี?
984
00:59:17,554 --> 00:59:19,425
ไป!
985
00:59:19,468 --> 00:59:22,863
เรานำพลังการยิงมา!
986
00:59:27,520 --> 00:59:28,869
มาร์วิน เกเบิล,
คุณอยู่ไหน?
987
00:59:28,913 --> 00:59:30,262
คุณเอาผู้ชายแพ็คกระเป๋า
988
00:59:30,305 --> 00:59:31,611
เราไม่อยากทำร้ายใคร
989
00:59:31,655 --> 00:59:33,004
เราแค่มาที่นี่เพื่อพูดคุย
990
00:59:33,047 --> 00:59:35,746
ฮะ? บ้าที่ไหน--โอ้..
991
01:00:03,774 --> 01:00:05,340
ขนนก? จริงหรือ
992
01:00:17,265 --> 01:00:19,790
เกเบิล นำลาที่น่ากลัวของคุณมา
จากตรงนั้นนะที่รัก
993
01:00:25,317 --> 01:00:27,145
ผู้ชาย คุณเป็นใคร?
994
01:00:27,188 --> 01:00:29,451
ฉันคือเข็มขัดหนังสีดำ ไอ้สารเลว
995
01:00:29,495 --> 01:00:31,366
เฮ้!
996
01:00:33,194 --> 01:00:35,066
- เจฟ?
- มาร์ฟ
997
01:00:35,109 --> 01:00:37,546
ขอแสดงความยินดีกับภาค
รางวัลนายหน้าแห่งปี
998
01:00:37,590 --> 01:00:38,547
ฉันกำลังแสดง
บ้านข้างๆ
999
01:00:38,591 --> 01:00:40,332
ดูเหมือนคุณต้องการความช่วยเหลือ
1000
01:00:40,375 --> 01:00:42,029
- แต่พวกเขามีปืน
- ฉันรู้.
1001
01:00:49,341 --> 01:00:50,647
ฟังดูเหมือนเป็นการรีโหลดเลย
1002
01:00:50,690 --> 01:00:52,736
- คุณไปต่ำ ฉันไปสูง
- ไม่ เจฟ!
1003
01:00:52,779 --> 01:00:54,607
เลขที่!
1004
01:00:58,916 --> 01:01:00,613
นั่นคือกระสุนของฉัน
1005
01:01:00,657 --> 01:01:02,223
-ไม่ นั่นคือกระสุนของฉัน
- ไม่ มันเป็นของฉัน
1006
01:01:02,267 --> 01:01:03,529
-ไม่ นั่นคือกระสุนของฉัน
- มันเป็นของฉัน
1007
01:01:03,572 --> 01:01:05,400
- ไม่ จริงๆ แล้วมันคือ...
- หน้าจั่ว!
1008
01:01:05,444 --> 01:01:07,707
- ไปรับไอ้เวรนั่นซะ!
- โอ้!
1009
01:01:09,317 --> 01:01:10,536
สาปแช่ง!
1010
01:01:10,579 --> 01:01:12,799
โอ้. ไอ้โรคจิต!
1011
01:01:22,809 --> 01:01:25,203
นังร่านอีกา บีสต์โหมด!
1012
01:01:26,900 --> 01:01:28,554
นี่ เอาอันนั้นนะ
1013
01:01:28,597 --> 01:01:30,295
- พวกคุณ...
- ฉันต้องหาของมีคม
1014
01:01:31,862 --> 01:01:32,950
เกิดอะไรขึ้น?
1015
01:01:32,993 --> 01:01:35,343
เอ่อ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
1016
01:01:37,302 --> 01:01:38,695
- มาร์ฟ
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
1017
01:01:38,738 --> 01:01:40,479
เชษฐ์, เชอร์รี่,
คุณเป็นยังไงบ้าง?
1018
01:01:40,522 --> 01:01:41,480
ไม่ดีเลยมาร์ฟ
1019
01:01:52,273 --> 01:01:54,232
ลุกขึ้นยืนซะ เรเวน
1020
01:01:54,275 --> 01:01:55,842
คุณอยู่ในเมนู
1021
01:01:57,104 --> 01:01:58,758
- เรียกน้ำย่อย
- โคตรใช่เลย
1022
01:02:03,545 --> 01:02:05,025
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
1023
01:02:05,069 --> 01:02:07,158
ฉันจะพาคนพวกนี้ออกไปจากที่นี่
โดยเร็วที่สุด
1024
01:02:07,201 --> 01:02:08,725
และกลับมาทันที
ไปยังเอกสารของคุณ
1025
01:02:08,768 --> 01:02:10,727
มาเร็ว!
1026
01:02:10,770 --> 01:02:12,119
คิดว่าคุณโคตรอยู่ยงคงกระพันเหรอ?
1027
01:02:12,163 --> 01:02:13,860
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
คุณโคตร...
1028
01:02:13,904 --> 01:02:15,514
ใช่แล้ว คุณตัวเล็ก
ไอ้สารเลวขว้างขนนก
1029
01:02:15,557 --> 01:02:16,907
ฉันอยู่ในอึของคุณเด็ก
1030
01:02:16,950 --> 01:02:18,647
โอ้อึ!
1031
01:02:18,691 --> 01:02:20,606
นังบ้า คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
1032
01:02:26,699 --> 01:02:28,875
เซน-หยุดนะ!
1033
01:02:38,363 --> 01:02:41,453
อยู่ที่นี่และอย่าออกมา
จนกว่าฉันจะมารับคุณ
1034
01:02:41,496 --> 01:02:42,584
- โปรด.
-ตกลง. โอเค โอเค
1035
01:02:42,628 --> 01:02:44,456
มาร์ฟ, มาร์ฟ.
1036
01:02:44,499 --> 01:02:46,110
และไม่ต้องกังวล
1037
01:02:46,153 --> 01:02:48,068
ฉันมีผู้ชายที่สามารถแพทช์ได้
ทั้งหมดนี้เหมือนใหม่
1038
01:02:50,157 --> 01:02:51,593
อะไร
1039
01:02:55,032 --> 01:02:57,425
โอ้แอชลีย์ คุณสบายดีไหม?
1040
01:03:12,614 --> 01:03:13,964
มาร์วินและอีกา:
ขออภัย
1041
01:03:15,487 --> 01:03:16,705
หยุด!
1042
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
หยุดมัน! หยุดนะทั้งสองคน! หยุด!
1043
01:03:34,027 --> 01:03:35,376
หยุด! หยุดหยุด!
1044
01:03:35,420 --> 01:03:38,771
มาร์ฟ ได้โปรดอย่าฆ่าเขา
1045
01:03:38,815 --> 01:03:41,730
แอช เขาเป็นคนไม่ดี
1046
01:03:41,774 --> 01:03:43,123
หยุด! แย่?
1047
01:03:43,167 --> 01:03:45,604
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์,
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?
1048
01:03:45,647 --> 01:03:47,562
อะไร- มีใครบ้างในพวกเรา?
1049
01:03:47,606 --> 01:03:52,916
คุณบอกให้ฉันหาอะไรบางอย่าง
ที่ฉันรักและจะติดตามมันไป
1050
01:03:54,526 --> 01:03:56,484
และฉันมี
1051
01:03:56,528 --> 01:03:58,399
และนั่นคือเขา
1052
01:04:19,159 --> 01:04:21,683
ฉันควรฟัง
ตามคำแนะนำของฉันเอง
1053
01:04:36,611 --> 01:04:38,222
แซคส์ ขอบคุณ
1054
01:05:46,203 --> 01:05:47,552
เมอร์โล?
1055
01:05:48,553 --> 01:05:51,382
เงินบ้าๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?
1056
01:05:51,425 --> 01:05:53,819
ดอกกุหลาบ.
1057
01:05:58,345 --> 01:06:01,566
โรซี่ โรซี่ โรซี่.
1058
01:06:01,609 --> 01:06:04,264
วาเลนไทน์โคตรๆของฉัน
1059
01:06:12,751 --> 01:06:14,187
คุณรู้ไหมว่าสำหรับผี
1060
01:06:14,231 --> 01:06:16,885
คุณคงเคยเป็น
กำลังปลุกปั่นเรื่องไร้สาระ
1061
01:06:16,929 --> 01:06:18,887
ใช้เวลาเพียงไม่กี่ชิงช้า
เพื่อเคาะความจริงออกจากเขา
1062
01:06:22,369 --> 01:06:25,024
คุณคิดว่าคุณสามารถเล่นกับฉันได้เหรอ?
ขโมยเงินของฉันเหรอ? - -
1063
01:06:25,068 --> 01:06:27,592
เธอรู้ทุกอย่าง เจ้านาย
แต่ฉันจะหยุดเธอ
1064
01:06:27,635 --> 01:06:29,550
หุบปากไปเลย!
1065
01:06:29,594 --> 01:06:32,118
คุณเป็นคนตายไปแล้ว
1066
01:06:32,162 --> 01:06:34,860
- ครับท่าน.
- คุณ เมอร์โล และคิปปี้
1067
01:06:36,166 --> 01:06:37,515
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
1068
01:06:37,558 --> 01:06:38,951
- เริ่มต้นใหม่?
- มม.
1069
01:06:38,995 --> 01:06:41,040
มันไม่ได้ผลแบบนั้น โรซี่
1070
01:06:41,084 --> 01:06:43,782
คุณขโมยจากฉันคุณตาย
1071
01:06:59,972 --> 01:07:03,584
บอส ฟังนะ เธอเข้าใจแล้ว
เข้าถึงบัญชีทั้งหมด
1072
01:07:09,373 --> 01:07:11,201
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะมาร์ฟ
1073
01:07:12,680 --> 01:07:14,291
ต้องการโบบาไหม?
1074
01:07:16,771 --> 01:07:18,773
ดูคุณมาร์ฟสิ
คุณเป็นคนยุ่งเหยิง
1075
01:07:18,817 --> 01:07:21,385
ดูสินี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณออกไปด้วยตัวเอง
1076
01:07:24,779 --> 01:07:26,694
ฉันรู้ว่าคุณจะมา
1077
01:07:26,738 --> 01:07:28,392
ฉันต้องการคุณ มาร์ฟ
1078
01:07:30,176 --> 01:07:32,396
ฉันต้องการพวกคุณทุกคน
1079
01:07:32,439 --> 01:07:36,965
ความดีความชั่ว
ทุกอย่าง
1080
01:07:37,009 --> 01:07:40,230
อัศวินในชุดเกราะที่ส่องแสงระยิบระยับ
ใช่ไหมพี่ชาย?
1081
01:08:17,180 --> 01:08:19,182
เขาอยู่ที่นั่น
1082
01:08:21,009 --> 01:08:22,446
สัตว์ประหลาดของฉัน
1083
01:08:25,057 --> 01:08:27,233
ตัดเขาลง. ทุกคน.
1084
01:08:37,896 --> 01:08:40,377
มันถึงเวลาร่วมเพศแล้ว
1085
01:08:43,423 --> 01:08:46,731
♪ ครั้งแรก ครั้งสุดท้ายของฉัน ♪
1086
01:08:46,774 --> 01:08:49,255
♪ ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน ♪
1087
01:08:50,909 --> 01:08:53,738
♪ และคำตอบของ ♪
1088
01:08:53,781 --> 01:08:55,348
♪ ความฝันทั้งหมดของฉัน ♪
1089
01:08:58,395 --> 01:09:02,138
♪ คุณคือดวงอาทิตย์ของฉัน ดวงจันทร์ของฉัน ♪
1090
01:09:03,269 --> 01:09:04,662
♪ ดาวนำทางของฉัน ♪
1091
01:09:07,404 --> 01:09:10,450
♪ ช่างวิเศษจริงๆ ของฉัน ♪
1092
01:09:10,494 --> 01:09:13,323
♪ นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น ♪
1093
01:09:13,366 --> 01:09:17,240
♪ ฉันรู้ว่ามีเพียง ♪
1094
01:09:17,283 --> 01:09:18,806
♪ เพียงหนึ่งเดียวเช่นคุณ ♪
1095
01:09:18,850 --> 01:09:21,244
♪ ไม่มีทาง ♪
1096
01:09:21,287 --> 01:09:23,071
♪ พวกเขาสามารถสร้างสองชิ้นได้ ♪
1097
01:09:23,115 --> 01:09:24,203
อืม
1098
01:09:28,164 --> 01:09:30,905
♪ คุณคือ-คุณคือทั้งหมด
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ ♪ -
1099
01:09:30,949 --> 01:09:33,125
♪ ความรักของคุณ
ฉันจะเก็บเอาไว้ตลอดไป ♪
1100
01:09:33,169 --> 01:09:36,520
♪ คุณเป็นคนแรก
คุณคือคนสุดท้าย ♪
1101
01:09:36,563 --> 01:09:38,739
♪ ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน ♪
1102
01:09:44,267 --> 01:09:46,921
♪ ในตัวคุณ ♪
1103
01:09:46,965 --> 01:09:48,923
♪ ฉันพบ ♪
1104
01:09:48,967 --> 01:09:50,751
♪ หลายๆ อย่าง ♪
1105
01:09:52,405 --> 01:09:54,538
♪ ความรักครั้งใหม่ ♪
1106
01:09:54,581 --> 01:09:57,323
♪ มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถนำ ♪
1107
01:10:00,544 --> 01:10:01,980
♪ คุณไม่เห็นเหรอว่าเป็นคุณ? ♪
1108
01:10:03,590 --> 01:10:06,332
♪ คุณทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ ♪
1109
01:10:06,376 --> 01:10:09,422
♪ คุณแบบว่า
น้ำค้างยามเช้าวันแรก ♪
1110
01:10:09,466 --> 01:10:12,556
♪ ในวันใหม่ ♪
1111
01:10:12,599 --> 01:10:14,427
♪ ฉันเห็น ♪
1112
01:10:14,471 --> 01:10:17,387
♪ มีหลายวิธีที่ฉัน ♪
1113
01:10:19,911 --> 01:10:23,044
♪ สามารถรักคุณได้จนถึง ♪
1114
01:10:23,088 --> 01:10:25,438
♪ วันที่ฉันตาย ♪
1115
01:10:27,658 --> 01:10:30,704
♪ คุณคือความจริงของฉัน ♪
1116
01:10:30,748 --> 01:10:34,142
♪ แต่ฉันก็หลงอยู่ในความฝัน ♪
1117
01:10:34,186 --> 01:10:37,929
♪ คุณเป็นคนแรก คนสุดท้าย ♪
1118
01:10:37,972 --> 01:10:39,844
♪ ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน ♪
1119
01:10:55,990 --> 01:10:58,297
♪ คุณคือดวงอาทิตย์ของฉัน ♪
1120
01:10:58,341 --> 01:11:00,517
♪ พระจันทร์ของฉัน ♪
1121
01:11:00,560 --> 01:11:03,215
♪ ดาวนำทางของฉัน ♪
1122
01:11:04,869 --> 01:11:06,305
♪ ช่างวิเศษจริงๆ ของฉัน ♪
1123
01:11:06,349 --> 01:11:08,612
โอ้ ฉันจะ
ขอให้สนุกกับมันนะ นังสารเลว
1124
01:11:08,655 --> 01:11:10,135
♪ นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น ♪
1125
01:11:11,049 --> 01:11:13,051
♪ ฉันรู้ ♪
1126
01:11:13,094 --> 01:11:14,357
♪ มีเพียง ♪
1127
01:11:14,400 --> 01:11:16,228
♪ เพียงหนึ่งเดียวเช่นคุณ ♪
1128
01:11:17,577 --> 01:11:19,362
♪ ไม่มีทาง... ♪
1129
01:11:54,788 --> 01:11:57,269
อย่าลืมนะพี่ชายที่รัก
1130
01:11:57,313 --> 01:11:59,663
คุณไม่เคยทุบตีฉัน
ในการต่อสู้
1131
01:12:01,099 --> 01:12:02,448
ไม่ใช่ครั้งเดียว
1132
01:12:02,492 --> 01:12:04,885
และหลังจากที่คุณแพ้ในวันนี้
1133
01:12:04,929 --> 01:12:07,845
นี่จะเป็นบ้านของคุณอีกครั้ง
1134
01:12:13,024 --> 01:12:14,808
เหมือนหมวกของฉันเหรอ?
1135
01:12:47,188 --> 01:12:49,060
คลิฟดูเหมือนเป็นคนดี
1136
01:12:50,931 --> 01:12:54,021
แต่เขาไม่เคยเป็นพี่ชายของคุณ
1137
01:12:54,065 --> 01:12:55,632
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ
1138
01:12:55,675 --> 01:12:57,155
พี่ชาย?
1139
01:12:57,198 --> 01:12:59,636
ไม่มีพี่ชายคนไหนจะใช้ฉัน
เหมือนที่คุณทำ
1140
01:14:03,830 --> 01:14:05,615
เราเป็นทีม
1141
01:14:05,658 --> 01:14:07,225
ฉันเกลียดที่ได้พบคุณ
แบบนี้มาร์ฟ
1142
01:14:07,268 --> 01:14:08,792
คุณเป็นของฉันตอนนี้
1143
01:14:08,835 --> 01:14:09,967
กับคุณ?
1144
01:14:16,190 --> 01:14:17,365
ไม่เคยอีกครั้ง
1145
01:15:02,672 --> 01:15:05,152
สิ่งที่คุณต้องทำคือฆ่าโรส
1146
01:15:28,001 --> 01:15:29,437
ลาก่อนอัลวิน
1147
01:15:45,279 --> 01:15:46,542
โรส ฉันเอง
1148
01:15:58,554 --> 01:16:00,991
เมอร์โลพูดถูก
1149
01:16:01,034 --> 01:16:02,470
ฉันรู้ทุกอย่าง
1150
01:16:02,514 --> 01:16:03,602
ฮะ?
1151
01:16:08,955 --> 01:16:10,696
คุณทำอะไร?
1152
01:16:12,219 --> 01:16:14,657
ครับผมส่งถึงมือแล้ว
1153
01:16:14,700 --> 01:16:19,009
พิเศษครั้งสุดท้าย
การ์ดวันวาเลนไทน์
1154
01:16:22,142 --> 01:16:23,187
พร้อมด้วยของขวัญเล็กๆ น้อยๆ
1155
01:16:25,232 --> 01:16:27,017
นิ้ว
1156
01:16:27,060 --> 01:16:30,890
โดยเฉพาะลายนิ้วมือ
1157
01:16:30,934 --> 01:16:34,720
เป็นของโปรดของเรา
เพื่อนกีวีและนักบัญชี...
1158
01:16:36,504 --> 01:16:39,725
...ให้สิทธิ์การเข้าถึง
สู่การเงินส่วนบุคคลของคุณ
1159
01:16:41,248 --> 01:16:43,860
ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์
คุณอ่านผ่านๆ
1160
01:16:43,903 --> 01:16:48,081
จากเรื่องร้ายแรงของเรา
ซัพพลายเออร์ Ruski มานานหลายปี
1161
01:16:48,125 --> 01:16:51,258
- ซา ซโดโรวี
- ซา ซโดโรวี
1162
01:16:51,302 --> 01:16:54,697
ฉันสามารถเป็นนายหน้าได้
เป็นข้อตกลงที่มีกำไรมาก
1163
01:16:54,740 --> 01:16:56,916
แผนเยี่ยมเลยใช่ไหม?
1164
01:16:56,960 --> 01:16:59,440
ค่าธรรมเนียมการค้นหาของฉัน
1165
01:16:59,484 --> 01:17:00,964
คุณมีความคิดใด ๆ
สิ่งที่คุณมี...
1166
01:17:26,337 --> 01:17:28,121
มาวิน. มาวิน!
1167
01:17:28,165 --> 01:17:30,210
พี่ชาย ได้โปรด
1168
01:17:30,254 --> 01:17:32,343
อย่าปล่อยให้โรสทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
1169
01:17:32,386 --> 01:17:34,911
สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะเจ้าหัวเน่า
1170
01:17:43,310 --> 01:17:44,616
ดอกกุหลาบ! ดอกกุหลาบ!
1171
01:17:44,660 --> 01:17:46,139
- โปรดรอ.
- เราทำได้แล้ว มาร์ฟ
1172
01:17:46,183 --> 01:17:48,489
ตอนนี้กลับไปสู่ชีวิต
คุณรักมาก
1173
01:17:48,533 --> 01:17:52,755
โรส มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณ
1174
01:17:52,798 --> 01:17:54,757
อะไร คุณต้องการอะไร
บอกฉันเหรอ?
1175
01:17:55,801 --> 01:17:56,933
ฉันรักคุณ.
1176
01:17:56,976 --> 01:17:59,457
ฉันมีเสมอ
1177
01:18:00,850 --> 01:18:03,330
เอาล่ะ พูดอีกครั้ง
1178
01:18:03,374 --> 01:18:05,724
ทำให้ฉันเชื่อเถอะ
1179
01:18:20,870 --> 01:18:22,610
มันก็เหมือนกับที่ฉันพูด
1180
01:18:22,654 --> 01:18:25,570
วันวาเลนไทน์เต็มแล้ว
กับสิ่งที่ไม่คาดคิด
1181
01:18:26,963 --> 01:18:28,965
คุณเป็นอันตราย
1182
01:18:30,967 --> 01:18:33,447
ไม่ว่าจะเป็น
พบรักใหม่...
1183
01:18:33,491 --> 01:18:35,798
ซินดี้ต้องการอะไร?
1184
01:18:35,841 --> 01:18:37,147
มันได้ผล
1185
01:18:39,105 --> 01:18:42,369
...หรือโอกาส
สำหรับโอกาสครั้งที่สอง...
1186
01:18:42,413 --> 01:18:44,284
ฉันบอกคุณแล้ว ไอ้สารเลว
1187
01:18:44,328 --> 01:18:46,852
เด็กชายของฉัน
1188
01:18:46,896 --> 01:18:49,637
♪ สิ่งที่เราทำเพื่อความรัก ♪
1189
01:18:50,987 --> 01:18:52,684
♪ การสื่อสารคือ... ♪
1190
01:18:52,728 --> 01:18:54,991
...หรือแม้แต่
เพียงให้เหตุผลแก่เรา
1191
01:18:55,034 --> 01:18:58,777
เพื่อแสดงความรักที่แท้จริง
ที่อยู่ตรงนั้นมาตลอด
1192
01:18:59,822 --> 01:19:01,432
♪ อากาศเปลี่ยนแล้ว... ♪
1193
01:19:01,475 --> 01:19:05,001
ตราบใดที่ความรักทำให้เจ็บปวด
1194
01:19:05,044 --> 01:19:07,394
มันคุ้มค่าจริงๆ
1195
01:19:07,438 --> 01:19:10,528
♪ เหมือนเดินกลางสายฝน
และหิมะ ♪
1196
01:19:10,571 --> 01:19:12,791
♪ เมื่อไม่มีที่ไป ♪
1197
01:19:12,835 --> 01:19:17,491
♪ และคุณก็รู้สึกเหมือน
ส่วนหนึ่งของคุณกำลังจะตาย ♪
1198
01:19:17,535 --> 01:19:22,148
♪ และคุณกำลังมองหา
คำตอบในดวงตาของเธอ ♪
1199
01:19:22,192 --> 01:19:24,281
♪ คุณคิดว่า
คุณจะเลิกกัน ♪
1200
01:19:24,324 --> 01:19:28,067
♪ แล้วเธอก็พูดว่า
เธออยากแต่งหน้า ♪
1201
01:19:28,111 --> 01:19:32,550
♪ โอ้ คุณทำให้ฉันรักคุณ ♪
1202
01:19:32,593 --> 01:19:37,120
♪ โอ้ คุณมีวิธี ♪
1203
01:19:37,163 --> 01:19:41,254
♪ โอ้ คุณทำให้ฉันคลาน ♪
1204
01:19:41,298 --> 01:19:46,390
♪ ขึ้นไปบนกำแพง ♪
1205
01:20:07,715 --> 01:20:10,718
♪ เหมือนเดินกลางสายฝน
และหิมะ ♪
1206
01:20:10,762 --> 01:20:13,112
♪ เมื่อไม่มีที่ไป ♪
1207
01:20:13,156 --> 01:20:17,769
♪ และคุณก็รู้สึกเหมือน
ส่วนหนึ่งของคุณกำลังจะตาย ♪
1208
01:20:17,813 --> 01:20:22,382
♪ และคุณกำลังมองหา
คำตอบในดวงตาของเธอ ♪
1209
01:20:22,426 --> 01:20:24,471
♪ คุณคิดว่า
คุณจะเลิกกัน ♪
1210
01:20:24,515 --> 01:20:28,214
♪ แล้วเธอก็พูดว่า
เธออยากแต่งหน้า ♪
1211
01:20:28,258 --> 01:20:32,653
♪ โอ้ คุณทำให้ฉันรักคุณ ♪
1212
01:20:32,697 --> 01:20:37,093
♪ โอ้ คุณมีวิธี ♪
1213
01:20:37,136 --> 01:20:41,140
♪ โอ้ คุณทำให้ฉันคลาน ♪
1214
01:20:41,184 --> 01:20:44,491
♪ ขึ้นไปบนกำแพง ♪
1215
01:20:46,450 --> 01:20:50,889
♪ การประนีประนอมอย่างแน่นอน
ช่วยสถานการณ์♪
1216
01:20:50,933 --> 01:20:55,328
♪ เห็นด้วยที่จะไม่เห็นด้วย
แต่ไม่เห็นด้วยที่จะเป็นส่วนหนึ่ง♪
1217
01:20:55,372 --> 01:20:58,157
♪ เมื่อไหร่ก็ตาม
มันเป็นเพียงการประนีประนอมของ ♪
1218
01:20:58,201 --> 01:21:00,333
♪ สิ่งที่เราทำเพื่อความรัก ♪
1219
01:21:00,377 --> 01:21:02,683
♪ สิ่งที่เราทำ
เพื่อความรัก ♪
1220
01:21:02,727 --> 01:21:04,860
♪ สิ่งที่เราทำเพื่อความรัก ♪
1221
01:21:04,903 --> 01:21:07,036
♪ สิ่งที่เราทำ
เพื่อความรัก ♪
1222
01:21:07,079 --> 01:21:09,299
♪ สิ่งที่เราทำเพื่อความรัก ♪
1223
01:21:09,342 --> 01:21:11,562
♪ สิ่งที่เราทำ
เพื่อความรัก ♪
1224
01:21:11,605 --> 01:21:13,999
♪ สิ่งต่างๆ
เราทำเพื่อความรัก... ♪